[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 27, 2025, 8:20:54 AM

단념하다

★ abandon (계획, 습관 등을) 단념하다, 그만두다
* The scientist abandoned his research for lack of funds.


★ bow to necessity (도리가 없다고) 단념하다.
* Bow to necessity if you lost something in another country. 해외에서 무엇을 잃어버렸다면 단념하여라.

★ cease

★ chuck up 단념하다

★ discard

★ discontinue 그만두다, 중지하다

★ drop

★ forfeit

★ forgo [격식] (즐거움, 편의 등)을 단념하다, 포기하다

✅ 의미
forgo는 [격식]체 표현으로, 보통 즐거움·편의·기회·권리 등을 스스로 단념하거나 포기하다라는 뜻입니다.

✅ 뉘앙스

일상적인 give up보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌.  억지로 빼앗기는 것이 아니라, 스스로 자발적으로 선택해서 포기하는 뉘앙스.  주로 즐거움(pleasure), 사치(luxury), 편리(convenience), 권리(right) 등을 포기할 때 쓰임. 
✅ 격식
격식적이며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고 글, 연설, 기사, 문학에서 자주 등장합니다. 일상에서는 보통 give up, skip, do without 등을 더 씁니다.

* I decided to forgo dessert tonight. 오늘 밤 디저트를 포기하기로 했다.
* She chose to forgo the luxury of a car to save money. 그녀는 돈을 아끼려고 차라는 사치를 포기했다.
* He had to forgo his vacation to finish the project. 그는 프로젝트를 끝내기 위해 휴가를 단념해야 했다.
* We cannot forgo our basic rights. 우리는 기본적인 권리를 포기할 수 없다.
* She will forgo her salary this month to support the charity. 그녀는 자선 단체를 돕기 위해 이번 달 급여를 포기할 것이다.
* He decided to forgo college and start working. 그는 대학을 포기하고 일을 시작하기로 했다.
* They forwent the usual ceremony due to time constraints. 그들은 시간 제약 때문에 통상적인 의식을 생략했다.
* I’ll forgo coffee this morning; I’m already too anxious. 오늘 아침에는 커피를 포기하겠어, 이미 너무 초조하거든.
* The team had to forgo practice because of the storm. 팀은 폭풍 때문에 연습을 포기해야 했다.
* Sometimes you must forgo comfort to achieve success. 때때로 성공을 위해 편안함을 포기해야 한다.
 
A: Are you going to have dessert?
B: No, I’ll forgo it tonight.
A: 디저트 먹을 거야?
B: 아니, 오늘은 포기할래.

A: He forwent his vacation for work.
B: That must have been tough.
A: 그는 일을 위해 휴가를 포기했어.
B: 정말 힘들었겠네.

A: She decided to forgo the new phone.
B: Yeah, she wants to save money.
A: 그녀는 새 휴대폰을 포기했어.
B: 응, 돈을 아끼고 싶대.

? 유의어 비교

표현 의미 뉘앙스/사용상황 격식 예문
forgo 즐거움·편의·권리를 자발적으로 단념하다 스스로 포기, 격식적 격식 She decided to forgo dessert.
give up 일반적인 포기 가장 널리 쓰이는 표현 중립 He gave up smoking.
waive 권리·청구권을 포기하다 법률·행정적 맥락 격식 She waived her right to appeal.
renounce 공식적으로 단념·포기하다 정치·종교·엄숙한 맥락 매우 격식 He renounced his claim to the throne.
do without ~없이 지내다 일상적이고 비격식 비격식 We’ll have to do without TV tonight.


★ give up

★ give up on ...을 단념하다.
* He seemed to never want to give up on “us” but as the years went on we grew apart. 그는 “우리(는 사랑하는사이)”를 포기하지 않으려 했지만, 몇 년이 지나 우리는 결국 헤어졌어요.

★ junk

★ kiss (something) good-bye 단념하다, ...을 얻지 못하다
* I'll have to kiss my chance of the trip to Paris.
* If you don't land this deal you can kiss your job good-bye. 이 거래를 성사시키지 못하면 네 일자리와 작별을 할 수도 있어.
* I screwed up my finals and I might as well kiss my scholarship good-bye. 나는 기말시험을 망쳐서 장학금을 포기하는 편이 낫겠어.
* If you get caught cheating you can kiss your boyfriend good-bye. 컨닝을 하다가 걸리면 남자친구와는 이별이야.

A: Do you think we'll receive a fat bonus this year?
B: I think we can kiss our fat bonuses good-bye.
A: Why do you say such a thing?
B: Cause I heard we're going to have one of the worst years.

★ part with ① …을 단념[포기]하다, 버리다. ② …을 떠나다, …와 헤어지다. ③ …을 해고하다. ④《구어》〔돈〕을 쓰다.
* One method is for the seller to preset a price at which he is willing to part with an offering, such as Amazon oneclick.

★ relinquish

★ scrap

★ stop

★ surrender

★ waive

★ wash one's hands of

★ write off 단념하다
* Experts have written off digital audio cassettes as a mass-market product.