단속하다 1
* The government began clamping down on property speculation in October 2003 after housing prices skyrocketed in 2001. It raised taxes on property and capital gains.
* The National Police Agency dispatched an additional 4,000 police troops to Buan to clamp down on illegal protests and rallies.
* The police clamped down on drunk drivers. 경찰이 음주운전자들을 단속했다.
* My dad said he's going to clamp down on my curfew if I come home late again. 우리 아빠는 내가 다시 늦게 집에 들어오면 내 저녁 귀가시간을 단속할 거라고 말씀하셨다.
★ control
★ crack down on 엄하게 단속하다, 단호한 조처를 취하다, ...을 탄압하다
* Pro-life supporters insist that the government should crack down on illegal abortion. 낙태 반대론자들은 당국이 불법 낙태를 단속해야 한다고 주장합니다.
* The government has started to crack down on smoking on the street. 정부는 길거리 흡연을 단속하기 시작했다.
* We need to better crack down on illegal dumping of trash. 우리는 불법 쓰레기 투기를 더 강력히 단속해야 한다.
* to crack down on intellectual property abuse
* The government is moving to crack down on possible real estate speculation and illegal housing sales in southern Seoul and the surrounding area amid sharply rising prices.
* The special committee oversees the entire operation to crack down on drug smuggling.
* To crack down on prostitution is to discourage them.
* Customs is beginning to crack down on imitations. 세관이 가짜 물품의 엄한 단속을 시작했다.
* They have tried to crack down on piracy and more sophisticated computer crimes. 그들은 해적행위와 고도의 컴퓨터 범죄를 단속하려고 애썼다.
* The police will crack down on drunk drivers during the 3-day weekend.
경찰은 주말 3일 동안 음주운전자들을 단속할 것이다.
* Police have warned opposition leaders that they would crack down on any violent street demonstrations. 경찰은 야당 지도자들에게 모든 폭력적인 거리 시위를 엄단하겠다고 경고했다.
* The anti-trust watchdog has decided to crack down on shady business practices by conglomerates. 반독점 감시기구는 거대 기업들의 불투명한 사업 관행을 강력 단속하기로 했다.
* The government has tried to crack down on speculative investments in the housing market.
* The police cracks down on drunk driving quite often.
* We need to crack down on illegal practices.
* There are also cameras to crack down on illegal parking.
* Police are cracking down on drunk driving.
* The new mayor promised to crack down on crime.
★ drop the hammer [비격식] 엄중 단속하다, 강력히 제재하다(crack down or act strongly against a certain activity)
* Korea has been getting on China’s case to drop the hammer on Chinese fishermen fishing illegally near the West Sea border with North Korea, an official said Wednesday, following mounting complaints against the illegal Chinese fishing. 서해 북방한계선 인근에서 지속적으로 행해지고 있는 중국 어선의 불법조업에 대한 우리 어민들의 항의가 빗발침에 따라, 이에 대한 철저한 단속을 우리 정부가 중국 측에 촉구했습니다.
★ have a crackdown on 단속하다
★ keep order
★ make a bust on (경찰이) …을 급습[일제 단속]하다.
★ manage
★ oversee
★ put a [the] lid on ...를 단속하다, 억제하다
★ regulate
★ supervise