[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

가진 것을 다 걸다

★ Bet one`s bottom dollar 가진 것을 다 걸다
‘본인이 가지고 있던 마지막 돈까지 내기에 건다'는 뜻으로 무엇인가에 대해 확신이 있을 때 쓰는 표현.
A: Where's Boris? Why is he always late for meetings?
B: He's on his way. He says he doesn't like to wait for other people to show up, so he always comes five minutes late to meetings.
A: Tell him I want to have a word with him later in my office.
B: It's no use. He's been warned not to be late several times, but he never listens. You can bet your bottom dollar he'll be late again next week.
A: 보리스는 어디 있지? 그 친구는 왜 항상 회의 시간에 늦는 거야?
B: 지금 오고 있어요. 그 친구 말에 의하면 자기는 다른 사람들이 올 때까지 기다리기 싫대요. 그래서 회의 시간에 일부러 5분씩 늦게 나타나요.
A: 이따가 내 방에서 좀 보자고 전해줘.
B: 소용 없을 겁니다. 그 친구 늦지 말라고 이미 여러 번 경고를 받았는데도 듣질 않아요. 다음 회의 시간에도 여지없이 늦을 겁니다.


★ bet one's shirt (= Bet one's bottom dollar)