[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 9, 2024, 8:51:37 AM

담그다

⊙ dip 일부를 잠깐 액체에 담갔다가 들어올리다. (= to put something into a liquid for a short time)
⊙ immerse 가만히 넣어 완전히 액체 속에 잠기게 하다; 반드시 긴 시간일 필요는 없다. (= to put something or someone completely under the surface of a liquid)
⊙ soak immerse해서 수분을 흡수시키다. (= to make something very wet, or (of liquid) to be absorbed in large amounts)
⊙ steep immerse, soak해서 진액을 우려내다. (= to cause to stay in a liquid, especially in order to become soft or clean, or to improve flavour)

★ bathe (몸의 부분, 상처 등)을 물[액체]에 담그다, 담가 씻다; (환부 따위)를 물로[물약으로] 씻다.
* bathe one's sprained ankle 삔 발목을 물에 담그다.

★ bathe ... in water ...을 물에 담그다

★ dip ...을 (액체 따위에) 살짝 담그다[적시다]; [의류 따위]를 (염색액에) 담그다, 담가서 물들이다(in, into).
* dip ... in soy sauce ...을 간장에 담그다
* dip a handkerchief in the water 손수건을 물에 적시다.
* Leads of the lead frames 16 project from the IC packages after encapsulation, and these leads are dipped in a cleansing chemical bath in a process referred to as "de-flash."상기 리드 프레임(16)의 리드가 캡슐에 담겨진 후 IC 패키지로부터 발사한다. 그리고, 이 리드들은 "디플래쉬"로 설명되는 공정에서 정화 화학 용액에 담겨진다.
* The most common way to enjoy this is to dip it in gochujang vinaigrette. 이것을 즐기는 가장 보편적인 방법은 초고추장에 찍어 먹는 것이다.
* She dipped the brush into the paint. 그녀는 페인트에 붓을 담갔다.
* I dipped my food in the pool. 나는 수영장에 발을 담갔다.
* We have to start dipping into our savings fund. 우리는 적금에 손을 좀 대야 한다.
* She liked dipping into the cold water. 그녀는 차가운 물에 들어가는 것을 좋아했다.

★ immerse [격식] (액체에) ...을 완전히 담그다; 가라앉히다 (= to put something or someone in a liquid, especially so that they are covered completely)
* immerse (something) under water ...을 물에 담그다
* immerse one's hand in water 손을 물에 푹 담그다.
* Immerse your foot in cold water. 발을 찬물에 담그시오. 

★ place [put] ... in water ...을 물에 담그다

★ soak (물, 액체 따위에) 잠기다, 젖다; 흠뻑 젖다(in); ...을 (...에, ...으로) 적시다, 잠그다, 담그다; ...을 흠뻑 적시다 (= to put something into a liquid and leave it there for a period of time)
* soak ... in lukewarm water ...을 미지근한 물에 담그다
* soak the shirt in soapy water 셔츠를 비눗물에 담그다.
* soak one's feet in hot water 다리를 물에 담그다
* leave the beans to soak overnight 콩을 하룻밤 동안 물에 담가 두다.

☆ soak (something) in ...에 흠뻑 적시다, 담그다
* You should soak the meat in cold water to remove the blood.
* I soaked my feet in cold water, because it was so hot.
* If you soak your food in sauce like that, it will be too salty.
* You’ll have to soak that shirt to get the stains out. 얼룩을 없애려면 그 셔츠를 푹 담가둬야 할 거야. 
* soak something off (얼룩, 때 등)을 물에 불려 떼어내다

★ souse ...을 소금에 절이다, 소금물에 담그다(pickle); ...을 (...에) 담그다[처넣다](in); …에 [물 따위]를 끼얹다(over).
* souse wine over the meat 고기에 포도주를 뿌리다.
* souse something in[or into] water 물건을 물에 담그다[쳐넣다].

★ steep (액체에) ...을 담그다, 적시다; ...을 축이다; ...을 함빡 젖게 하다; 그기, 담가지기, 적시기, 적셔지기; 담그는[적시는] 액체. (= to leave something such as food or cloth in a liquid for some time)
* steep seeds in water before sowing 씨를 뿌리기 전에 물에 불리다.
* steep ... in water ...을 물에 담그다

☆ in steep 잠기어, 담가져.

★ submerge ...을 물에 잠기게 하다, 범람하게 하다 (= to put something completely under water)
* submerge ... in water ...을 물에 담그다
* Floods have submerged parts of the island, killing 29 people.
* The river overflowed and submerged the village. 강이 범람하여 마을이 침수되었다.