더 얘기해야 하니?
★ Need I say more? 더 얘기해야 하니?
* "This project needs to be finished before anyone sleeps tonight," said Alice, hovering over the office staff. "Need I say more?" 앨리스가 사무실 직원들 사이를 돌며 "오늘밤 이 프로젝트를 마무리 못하면 잠도 못 잘 줄 알아. 더 궁금한 거 있나?"라고 말했다.
A: There's grass to be mowed, weeds to be pulled, dishes to be done, carpets to be vacuumed, and there you sit! Need I say more?
B: I'll get right on it.
A: 잔디 깎고, 잡초 뽑고, 설거지하고, 카펫 청소해야 하는데, 넌 앉아서 뭐 하니! 더 얘기해야 하니?
B: 지금 바로 할게요.