더 이상은 못 참아
★ I'm fed up. 더 이상 못 참겠어.
A: You look really stressed out. Is something wrong?
B: The traffic was so bad this morning, it took me two hours to get to work.
A: You live in a downtown area. Of course the traffic is bad.
B: I'm fed up. I'm going to look for a house somewhere else.
A: 너 엄청 스트레스 받는 것 같다. 무슨 문제라도 있어?
B: 오늘 아침에 길이 어찌나 막히는지, 출근하는 데 두 시간이나 걸렸어.
A: 네가 시내 번화가에 살잖아. 당연히 길이 막힐 수밖에 없지.
B: 더 이상 못 참겠어. 다른 곳에 집을 알아봐야겠어.
★ That does it! 더 이상은 안 되겠어! 더 이상 못 참아!
A: We're still not totally p1eased with your work.
B: That does it! I quit!
A: 그래도 당신이 한 일에 완전히 만족하지는 않아.
B: 더 이상은 못 참겠어요! 그만두겠어요!
A: That does it! I never want to see you again!
B: I only put my arm around you!
A: 더 이상 못 참겠어! 다시는 널 보고싶지 않아!
B: 난 그냥 어깨동무하려고 했을 뿐이야!
★ That tears it! 더 이상 못 참아!
A: Okay, that tears it! I'm going to complain to the landlord. Those people make noise day and night!
B: Yes, this is too much.
A: 좋아,더 이상은 못 참아! 집주인한테 따질 거야. 저 사람들이 밤낮없이 시끄럽게 하잖아!
B: 그래,정말 심해.
A: The boss thinks maybe you should work on the night shift.
B: That tears it! I quit!
A: 사장님은 네가 야간근무조 일해야 한다고 생각하시나봐.
B: 더 이상은 못 참아! 때려 치울래!
★ That's it! 더 이상 못 참아!
* That's it! I'm leaving! I've had enough! 더 이상 못 참아! 난 갈래! 할 만큼 했어!
* Okay. That's it! I'm going to report you to human resources! 좋아. 더 이상은 안 되겠어! 인사부에 너에 대해 보고할 거야!
A: You look really stressed out. Is something wrong?
B: The traffic was so bad this morning, it took me two hours to get to work.
A: You live in a downtown area. Of course the traffic is bad.
B: I'm fed up. I'm going to look for a house somewhere else.
A: 너 엄청 스트레스 받는 것 같다. 무슨 문제라도 있어?
B: 오늘 아침에 길이 어찌나 막히는지, 출근하는 데 두 시간이나 걸렸어.
A: 네가 시내 번화가에 살잖아. 당연히 길이 막힐 수밖에 없지.
B: 더 이상 못 참겠어. 다른 곳에 집을 알아봐야겠어.
★ That does it! 더 이상은 안 되겠어! 더 이상 못 참아!
A: We're still not totally p1eased with your work.
B: That does it! I quit!
A: 그래도 당신이 한 일에 완전히 만족하지는 않아.
B: 더 이상은 못 참겠어요! 그만두겠어요!
A: That does it! I never want to see you again!
B: I only put my arm around you!
A: 더 이상 못 참겠어! 다시는 널 보고싶지 않아!
B: 난 그냥 어깨동무하려고 했을 뿐이야!
★ That tears it! 더 이상 못 참아!
A: Okay, that tears it! I'm going to complain to the landlord. Those people make noise day and night!
B: Yes, this is too much.
A: 좋아,더 이상은 못 참아! 집주인한테 따질 거야. 저 사람들이 밤낮없이 시끄럽게 하잖아!
B: 그래,정말 심해.
A: The boss thinks maybe you should work on the night shift.
B: That tears it! I quit!
A: 사장님은 네가 야간근무조 일해야 한다고 생각하시나봐.
B: 더 이상은 못 참아! 때려 치울래!
★ That's it! 더 이상 못 참아!
* That's it! I'm leaving! I've had enough! 더 이상 못 참아! 난 갈래! 할 만큼 했어!
* Okay. That's it! I'm going to report you to human resources! 좋아. 더 이상은 안 되겠어! 인사부에 너에 대해 보고할 거야!