[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2022. 8. 1. 오전 10:40:56

도가 지나치다

★ be out of order [입말] 도가 지나치게 굴다.
* Dan was way out of order! 댄은 정말 도가 지나쳤어!
 
★ get over the edge 도가 지나치다; 과음하다.
 
★ go over the top 상식을 벗어나다, 도가 지나치다

★ go overboard [입말] 도가 지나치다
* The police are cracking down on drunk driving. Try not to go overboard.
 
★ I got carried away. 도가 지나쳤어요. (어떤 일에 지나치게 흥분하거나 열중해서 자제력을 잃을 때가 있죠.) 
M: I maxed out my credit card. I need to get another job to pay off the bill.
W: I told you to stop using that credit card.
M: I was shopping online, and I got carried away.
W: Gee, you’ve got to be more careful with your finances.
M: 신용카드 한도액을 다 써버려서, 그걸 다 갚으려면 다른 일을 더 해야겠어요.
W: 내가 신용카드 좀 그만 사용하라고 그랬잖아요.
M: 인터넷 쇼핑을 했는데, 그만 도가 지나치게 사버렸어요.
W: 그러게 돈을 좀더 신중하게 써야죠.
 
★ take too far (= go too far) 도가 지나치다, 너무 극단적으로 말하거나 행동하다, 정도를 지나치다, 갈 데까지 가다
* It's all very well having a joke, but sometimes you go too far.
* He’s always joking, but one day he’ll go too far. 그는 항상 농담을 하는데 언젠가는 도를 넘고 말 거야. 

A: Mr. Kim is really mad at you. You've gone too far this time.
B: Why is that? I just told him the truth.
A: Mr. Kim이 당신에게 무척 화가 나있어요. 이번에 도가 너무 지나쳤어요.
B: 왜요? 저는 그저 사실을 말했을 뿐인데요.