[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

가호발명

★★ accused invention [특허]가호 발명
[내용] 권리범위확인심판이나 특허침해소송에서 특허권을 가지지 않은 당사자의 발명. (가)호 발명 또는 확인대상 발명이라고도 함. cf) 실시주장발명

★ an alleged [accused] invention (가)호 발명
[내용] 특허발명의 보호범위를 판단하는 것은 결국 비교의 대상인 계쟁 대상물과의 기술적 동일성 여부를 가리는 것이므로, 보호범위 판단의 전제로서 특허발명과 비교될 대상물이 우선 정해져야 한다. 실무상으로는 이 대상물을 '(가)호 발명' 또는 '(가)호 방법'이라 하기도 한다.
* The Patent Court upholds the above rationale. It says that where the invention used by the alleged infringer is the same as or similar to a known technology, the invention is out of the scope of the patent. In other words, where the alleged invention lacks novelty or inventive step over a known technology, any act of using the alleged invention cannot constitute a patent infringement.

★ the challenged invention
* The doctrine of equivalents inquiry is a judge-made equitable doctrine that allows a finding of infringement even when an accused invention does not infringe the literal claims of the patented invention. Under this doctrine, the fact finder makes a determination of whether the challenged invention performs the same function in the same way to achieve the same result as the patented works as follows: Because claim construction bears heavily on the question of infringement, a decision to overturn the district court's claim construction often means that a new determination regarding infringement must be made.
=======================================================
In July 2000, the Korean Supreme Court handed down its first decision specifically stating the requirements for the doctrine of equivalents. Afterwards, many other relevant precedent cases have also been decided in a rather short period of time.

According to Supreme Court precedent, when the following five conditions are all satisfied, the substituted element(s) of a challenged invention is judged as being equivalent where:

(i) a challenged invention and a patented invention have the common or same principle to resolve regarding the subject of the invention;
(ii) the working effect of the challenged invention is substantially the same as the patented invention despite the substitution of the problematic element(s);
(iii) such substitution is so obvious that a person skilled in the art can easily conceive it;
(iv) the challenged invention does not represent a technique which was already known to the public at the time of filing an application for the patented invention or can easily be conceived by the person skilled in the art from the publicly known technique; and
(v) there is no exception in which the substituted element(s) of the challenged invention is consciously excluded, through the application prosecution of the patented invention.
(1), (2) and (3) represent active requirements, whereas (4) and (5) represent passive requirements.

Requirements (1) and (2) correspond to the "tripartite-test of function-way-result" which has been adapted and used since the US case of Graver Tank. Requirement (3) corresponds to the "known interchangeability to the persons reasonably skilled in the art" held in Hilton Davis case as well as in the Graver Tank case. In addition, requirements (4) and (5) correspond to the principles of the Publicly-Known Technique Exclusion and Prosecution History Estoppel, respectively, which represent the limitation theories concerning the doctrine of equivalents.

The current issue in Korea regarding the requirements for the equivalents is the applicability of the requirement (5) regarding prosecution history estoppel. In particular, the scope of the amendment to which estoppel applies, is at issue. According to a decision of the Korean Patent Court, one opinion holds that the scope is restricted for the amendment regarding patentability such as the novelty and inventiveness while another opinion holds that the scope is extended to the amendment regarding the description insufficiency. However, the Korean Supreme Court has not yet made any ruling regarding this matter. Because of the above fact, Festo is affecting the Korean patent practice greatly.

Meanwhile, Korea has not yet made an issue of whether the range of equivalents that prosecution history estoppel can reach, which was one of the toughest issues regarding Festo, will be based on the "complete bar rule" or "flexible bar rule".