돈이 궁하다
★ be hard up [입말] 돈이 궁하다
* I'm a little hard up this week.
* I don't know if he will be able to go to college or not. His family is pretty hard up.
★ be out of money 돈이 궁하다, 자금이 없다
★ pinched for money 요즘 돈이 궁한
A: That'll be $52.75, Mr. Smith.
B: Come on officer, give me a break eh, my wife's in labor at Severance hospital. The last thing I need is a ticket.
A: I'm sorry but speeding is a serious offense. Besides when I checked your license it said you were single.
B: Ha! Ha! You caught me. Actually I'm a little pinched for money now.
A: You'll have to come to police station with me now Mr. Smith.
B: Did I tell you about my sick mother?
A: 52달러75센트입니다, 스미스씨.
B: 경찰 아저씨, 한번만 봐주세요 예, 집사람이 세브란스 병원에서 진통 중이거든요. 교통 위반 딱지 끊으면 안 되는데.
A: 죄송합니다만 과속은 심각한 위반입니다. 게다가 면허증에는 미혼이라고 나와있는데요.
B: 하하! 들켰네. 실은 요즘 돈이 좀 궁하거든요.
A: 스미스씨 지금 저와 함께 경찰서로 좀 가셔야겠습니다.
B: 제가 어머니께서 아프다고 얘기했던가요?