돌사진
★ first birthday portrait 돌 사진
영어권에서는 우리말의 '돌'처럼 첫 생일을 뜻하는 별도의 단어가 없다. 따라서 단순하게 first birthday라고 말하면 된다. 특별히 구도를 잡고 찍는 아기 사진이나 가족 사진 등의 인물 사진은 portrait라고 하지만, 돌잔치 중에 찍는 그 외의 일반적인 사진들은 first birthday snapshot라고 부른다.
* My son looks just like me in my first birthday portrait. 우리 아들은 내 돌 사진 속의 내 모습과 똑 닮았다.
* Our baby cried while we were taking her first birthday portrait. 아기가 돌 사진을 찍는 동안 울어 버렸다.
영어권에서는 우리말의 '돌'처럼 첫 생일을 뜻하는 별도의 단어가 없다. 따라서 단순하게 first birthday라고 말하면 된다. 특별히 구도를 잡고 찍는 아기 사진이나 가족 사진 등의 인물 사진은 portrait라고 하지만, 돌잔치 중에 찍는 그 외의 일반적인 사진들은 first birthday snapshot라고 부른다.
* My son looks just like me in my first birthday portrait. 우리 아들은 내 돌 사진 속의 내 모습과 똑 닮았다.
* Our baby cried while we were taking her first birthday portrait. 아기가 돌 사진을 찍는 동안 울어 버렸다.