[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 1, 2026, 7:21:36 AM

동일성

★ identity [격식] 일치, 동일성.

 ✅ 의미 (Meaning)
둘 이상의 대상·생각·특성 등이 서로 같거나 본질적으로 동일한 상태를 뜻한다. 또한 철학·논리학·수학 등의 문맥에서는 두 대상이 동일한 것임, 즉 동일성을 나타내는 전문적 의미로 쓰인다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
이 의미의 identity는 일상적인 “같음”보다는 훨씬 추상적이고 격식적인 표현이다. 보통 사람이나 사물의 겉모습이 비슷하다는 뜻이 아니라, 본질·성질·관계 등이 동일하거나 일치한다는 의미를 나타낸다. 특히 다음과 같은 표현에서 자주 볼 수 있다.
* identity of interests 이해관계의 일치
* identity of views 견해의 일치
* identity of purpose 목적의 일치
* identity between A and B A와 B의 동일성
?/? 격식/비격식 (Register)
격식(formal)
일상 회화에서는 드물며, 주로 철학·논리학·수학·학술적 글쓰기 또는 격식 있는 문장에서 사용된다.
* identity of interests 이해관계의 일치
* identity of views 견해의 일치
* identity of purpose 목적의 일치
* identity of meaning 의미의 동일성
* identity of form 형태의 동일성
* establish identity 동일성을 입증하다
* complete identity 완전한 동일성
* an identity between A and B A와 B 사이의 동일성
* identity of function 기능의 동일성
* identity of invention 발명의 동일성
* identity of subject 대상의 동일성

* There is an identity of interests between the two groups. 두 집단은 이해관계가 일치한다.
* The two theories show a striking identity of purpose. 두 이론은 목적 면에서 놀라울 정도로 일치한다.
* They argued for the identity of the two concepts. 그들은 두 개념의 동일성을 주장했다.
* There isn’t a complete identity between the two cases. 두 사례가 완전히 동일한 것은 아니다.
* The identity of their views surprised me. 그들의 견해가 일치한다는 사실이 나를 놀라게 했다.
* Although the two proposals were written by different teams, there was a remarkable identity of purpose between them. 두 제안서는 서로 다른 팀이 작성했지만 목적 면에서는 놀라울 정도로 일치했다.
* The researchers questioned whether there was really an identity between the two concepts or merely a close similarity. 연구자들은 두 개념이 실제로 동일한 것인지 아니면 단지 매우 유사한 것인지 의문을 제기했다.
* Their cooperation was made easier by the strong identity of interests between the two organizations. 두 기관의 이해관계가 크게 일치했기 때문에 협력이 훨씬 수월해졌다.
* The philosopher’s argument depends on establishing the identity of what appear to be two separate entities. 그 철학자의 논증은 서로 별개의 것으로 보이는 두 존재의 동일성을 입증하는 데 달려 있다.
* Even though the wording is different, some scholars argue that there is a basic identity of meaning between the two statements. 표현은 다르지만 일부 학자들은 두 진술의 기본적인 의미가 동일하다고 주장한다.

A: Why are the two companies working together?
B: There’s a strong identity of interests between them.
A: So they both benefit from the same outcome?
B: Exactly.
A: 왜 두 회사가 협력하고 있어?
B: 서로 이해관계가 크게 일치하거든.
A: 그러니까 같은 결과에서 둘 다 이익을 얻는 거네?
B: 맞아.

A: Are these two ideas actually the same?
B: That’s what the author is arguing.
A: He’s claiming an identity between them?
B: Yes, not just a similarity.
A: 이 두 생각이 실제로 같은 거야?
B: 저자가 그렇게 주장하고 있어.
A: 둘이 동일하다고 주장하는 거야?
B: 응, 단순히 비슷하다는 게 아니라.

A: The two groups seem very different.
B: They are, but there’s an identity of purpose.
A: They’re aiming for the same thing?
B: Pretty much.
A: 두 집단은 상당히 달라 보이는데.
B: 그렇긴 한데 목적은 일치해.
A: 같은 목표를 추구한다는 거야?
B: 거의 그렇지.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
identity 동일성, 일치 본질적으로 같음이나 추상적 일치를 강조 격식 There is an identity of interests. 이해관계가 일치한다.
sameness 같음, 동일함 단순히 서로 같다는 성질 자체 중립 The sameness of the designs was obvious. 두 디자인이 같다는 것은 분명했다.
similarity 유사성 완전히 같지는 않지만 비슷함 중립 There is a clear similarity between them. 둘 사이에는 뚜렷한 유사성이 있다.
agreement 일치, 합의 의견·판단·입장이 서로 맞음 중립 There was broad agreement on the issue. 그 문제에 대해 폭넓은 의견 일치가 있었다.
correspondence 일치, 대응 두 요소가 서로 대응하거나 부합함 격식 There is a close correspondence between the two sets of data. 두 데이터 집합은 서로 밀접하게 일치한다.

★ uniformity [U] 동일성, 균일성, 일관성.