[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 5. 31. 오전 7:10:05

동향 (動向)

★ current trend 동향

★ drift 일반적인 경향, 추세, 동향, 풍조. ▷TENDENCY 
* the drift of public opinion 여론의 동향

★ foresee the future direction of ...의 동향을 예측하다

★ For the latest update...최근 동향에 따르면..

★ movement (시대의) 동향, 추세
* They expressed concerns that it could make the local market more susceptible to the movements of overseas investors, which now account for more than 40 percent of local stocks, and also expose major local companies to potential hostile takeovers. (출처: The Korea Herald) 그들은 현재 국내 주식의 40퍼센트 이상을 차지하고 있는 외국인 투자자의 동향에 국내시장이 더욱 취약해질 수 있고 주요 국내기업이 잠재적인 적대적 인수에 노출될 수 있다며 우려를 표시했다.
* The prosecution launched an investigation yesterday into allegations that Samsung illegally traced through cell phones the movements of six former and present employees involved in trying to set up a labor union. (출처: The Korea Herald) 삼성이 노조 설립에 관여한 전현직 직원 6명에 대해 휴대폰을 통해 동향을 불법적으로 추적한 혐의를 놓고 어제 검찰이 조사에 착수했다.
* The currency market authority is closely watching not only the won/dollar movement but also the won/yen as Korea competes with its Japanese rivals in overseas markets. (출처: The Korea Herald) 외환시장 당국은 한국이 해외시장에서 일본의 업체들과 경쟁관계에 있다는 점에서 원-달러 동향뿐만 아니라 원-엔화의 움직임도 면밀히 지켜보고 있다.

★ stream 《비유적》 (보통 the ~) (시류·사상 따위의) 흐름, 동향, 경향, 추세.
* the stream of opinion[times] 여론의 동향[시류].
* the stream of thought 사조.

★ the swing of the pendulum ① 추의 움직임[운동]. ② (민심·여론 따위의) 변화; 동향. ③ (정당 따위의) 세력 이동[교체, 성쇠].

★ trend 추세, 경향, 동향
* social and economic trends 사회적, 경제적 동향.
* a recent trend 최근 동향
* In my opinion, I think watching the competitor's trend is the first. (출처: Digital Times) 제 생각에는, 경쟁회사의 동향을 살펴보는 게 우선이라고 생각합니다.
* The factory output for last month indicates an improvement but it`s too soon to say if this is a trend that will stick, said Kim Kwang-sup, director of the National Statistical Office`s industrial trends division. (출처: The Korea Herald)
“지난달 산업 생산이 증가한 건 사실이지만 이것이 지속적인 추세라고 말하기는 너무 이르다”고 통계청 김광섭 산업동향 과장은 말했다.