뒷북치는 사람
★ Monday morning quarterback 뒷북치는 사람, 나중에 이러쿵저러쿵하는 사람, 이미 일이 일어난 후 따따부따하는 사람(A person who analyzes the mistakes they made after they've made them; criticizes or comments on an event after it has happened 실수를 한 다음에 실수를 분석하는 사람; 어떤 일이 발생한 후에 비판하거나 언급을 하는 사람)
* Let's play Monday morning quarterback for a moment. Looking back, could things have been handled differently? 트위터가 취한 입장보다는 훨씬 더 합리적인 것은 확실합니다, 그리고 이것은 아마도 물이 엎질러지고 나서 따따부따하는 걸거예요.
* Certainly much more reasonable than Twitter's stance and it's probably also the case of Monday morning quarterbacking. 월요일 아침 쿼터백을 잠시 해봅시다. 돌아보면, 우리가 일처리를 다르게 할 수 있었을까요?