간발의 차이로
★ by a hair 간발의 차이로, 아슬아슬하게.
* She won the race by a hair. 그녀는 경주에서 간신히 이겼다.
★ by a neck (경주 등에서) 간발의 차로.
★ by a nose (경주, 경쟁 등에서) 간발의 차로, 근소한 차로.
* She won by a nose! 그녀는 간발의 차이로 이겼다.
★ by a whisker 간발의 차이로
* Davidson won the election by a whisker.데이비드슨은 그 선거에서 간발의 차이로 당선됐다

★ by the skin of one's teeth 간발의 차이로.
A: Hey, wait for me! Oh, you're here. Please take a seat.
B: Whew, I made it to the car by the skin of my teeth. I'm sorry I'm late.
A: 잠깐만요! 어, 이제 오시내. 빨리 타세요.
B: 휴 간발의 차이로 겨우 차를 탔네요. 죄송합니다, 제가 좀 늦었죠?
B: Whew, I made it to the car by the skin of my teeth. I'm sorry I'm late.
A: 잠깐만요! 어, 이제 오시내. 빨리 타세요.
B: 휴 간발의 차이로 겨우 차를 탔네요. 죄송합니다, 제가 좀 늦었죠?
★ narrowly 간발의 차이로, 가까스로, 간신히
* narrowly defeat [beat] somebody (사람)을 간발의 차이로 이기다
* narrowly defeat [beat] somebody (사람)을 간발의 차이로 이기다