마음껏 ...하다
★ do (something) to one's heart’s content 마음껏 ...하다.
* I'd like to travel to my heart's content after I retire. 나는 은퇴 후에 마음껏 여행을 다니고 싶다.
* During the vacation, they explored the city's attractions to their hearts' content, immersing themselves in its culture and history. 휴가 동안 그들은 도시의 명소를 마음껏 탐험하며 그 문화와 역사에 몰두했습니다.
* The children played in the park to their hearts' content, enjoying the sunshine and fresh air without any worries. 어린이들은 공원에서 마음껏 놀며, 걱정 없이 햇빛과 신선한 공기를 즐겼습니다.
* After completing her exams, she indulged in reading novels to her heart's content, relishing the opportunity to unwind and escape into fictional worlds. 시험을 마친 후, 그녀는 소설을 마음껏 읽으며 휴식을 취하고, 상상 속 세계로 탈출하는 기회를 즐겼습니다.
* He spent the entire weekend fishing at the lake to his heart's content, finding peace and relaxation in the tranquil surroundings. 그는 호수에서 주말 내내 마음껏 낚시를 하며, 고요한 환경 속에서 평화와 휴식을 찾았습니다.
* With the buffet spread before them, they ate to their hearts' content, savoring each delicious bite without restraint. 그들은 뷔페가 펼쳐진 앞에서 마음껏 먹으며, 억제 없이 각각의 맛있는 한 입을 맛봤습니다.
* The children played in the park to their hearts' content, enjoying the sunshine and fresh air without any worries. 어린이들은 공원에서 마음껏 놀며, 걱정 없이 햇빛과 신선한 공기를 즐겼습니다.
* After completing her exams, she indulged in reading novels to her heart's content, relishing the opportunity to unwind and escape into fictional worlds. 시험을 마친 후, 그녀는 소설을 마음껏 읽으며 휴식을 취하고, 상상 속 세계로 탈출하는 기회를 즐겼습니다.
* He spent the entire weekend fishing at the lake to his heart's content, finding peace and relaxation in the tranquil surroundings. 그는 호수에서 주말 내내 마음껏 낚시를 하며, 고요한 환경 속에서 평화와 휴식을 찾았습니다.
* With the buffet spread before them, they ate to their hearts' content, savoring each delicious bite without restraint. 그들은 뷔페가 펼쳐진 앞에서 마음껏 먹으며, 억제 없이 각각의 맛있는 한 입을 맛봤습니다.
A: I'm envious of people who can be at work even when they're traveling.
B: Oh, you mean digital nomads?
A: Yes, I am crazy about traveling myself.
B: I see.
A: Just thinking about traveling to my heart's content while I work makes me happy.
B: If you ask me, I think there are bound to be drawbacks, too.
A: 여행을 하면서도 일할 수 있는 사람들이 참 부러워요.
B: 아, 디지털 노마드 말하는 거예요?
A: 네, 제가 여행을 워낙 좋아해서요.
B: 그렇군요.
A: 일을 하면서 여행을 마음껏 한다는 상상만으로도 즐거워요.
B: 제 생각에는 단점도 있기는 할 것 같아요.
★ feel free to 마음대로[거리낌없이] …하다
A: Excuse me, where can I get some paper for this copier?
B: The paper? We keep it in that cabinet over there.
A: Got it. Thank you.
B: Other office supplies are there, too. So if you need anything, feel free to use them.
A: 죄송합니다만, 이 복사기에 넣을 종이는 어디에 있나요?
B: 종이요? 저쪽에 있는 캐비닛 안에 있어요.
A: 알겠습니다. 감사합니다.
B: 다른 사무용품도 거기 있으니까, 필요한 게 있으면 마음껏 쓰세요.
B: Oh, you mean digital nomads?
A: Yes, I am crazy about traveling myself.
B: I see.
A: Just thinking about traveling to my heart's content while I work makes me happy.
B: If you ask me, I think there are bound to be drawbacks, too.
A: 여행을 하면서도 일할 수 있는 사람들이 참 부러워요.
B: 아, 디지털 노마드 말하는 거예요?
A: 네, 제가 여행을 워낙 좋아해서요.
B: 그렇군요.
A: 일을 하면서 여행을 마음껏 한다는 상상만으로도 즐거워요.
B: 제 생각에는 단점도 있기는 할 것 같아요.
★ feel free to 마음대로[거리낌없이] …하다
A: Excuse me, where can I get some paper for this copier?
B: The paper? We keep it in that cabinet over there.
A: Got it. Thank you.
B: Other office supplies are there, too. So if you need anything, feel free to use them.
A: 죄송합니다만, 이 복사기에 넣을 종이는 어디에 있나요?
B: 종이요? 저쪽에 있는 캐비닛 안에 있어요.
A: 알겠습니다. 감사합니다.
B: 다른 사무용품도 거기 있으니까, 필요한 게 있으면 마음껏 쓰세요.