마음껏 먹다
★ eat one's fill (of) (...을) 마음껏 먹다
* People can eat their fill at a reasonable price.
* I was so busy that I couldn't eat my fill.
* I like buffets because I can eat my fill.
* Let's go and eat our fill of meat. 가서 고기를 실컷 먹자.
★ help oneself 마음껏 먹다, 사용하다.
* People can eat their fill at a reasonable price.
* I was so busy that I couldn't eat my fill.
* I like buffets because I can eat my fill.
* Let's go and eat our fill of meat. 가서 고기를 실컷 먹자.
★ help oneself 마음껏 먹다, 사용하다.
* Everyone, dinner is ready. Will you come over to the table and help yourself? Just help yourself to whatever you like. 여러분, 저녁식사 준비되었습니다. 식탁으로 와서 식사하시겠어요? 마음대로 집수세요.
A: There's an uproar at our office concerning potlucks. Is it acceptable for people who don't contribute to the luncheons to help themselves when the food is served?
B: For someone to knowingly help themselves to other people's food without it being offered is not only rude but also presumptuous. I'd say shame on them.
B: For someone to knowingly help themselves to other people's food without it being offered is not only rude but also presumptuous. I'd say shame on them.
A: 파트락 파티에 관해서 우리 사무실에서 원성이 많습니다. 점심이 차려질 때 별로 한 일도 없던 사람들이 스스럼없이 먹어 대는 것을 받아들일 수 있나요?
B: 음식을 가지고 오지도 않고 뻔히 알면서 다른 사람의 음식을 마음대로 먹는 것은 무례할뿐 아니라 뻔뻔스럽습니다. 부끄러운 줄 알아야죠.
A: What kind of biscuit is that?
B: It's a rice biscuit. Help yourself. They're really good.
A: Wow, it has a crispy mouthfeel and it tastes great.
B: Have you never tried it before?
A: Yeah, it's my first time tasting a biscuit made of rice.
B: There are lots of snacks made of rice like this.
A: Don't they also use rice to make sticky rice cakes?
B: Yeah, rice is the main ingredient of rice cakes.
A: 그건 무슨 과자야?
B: 쌀로 만든 과자야. 먹어 봐. 정말 맛있어.
A: 와, 식감이 바삭바삭하고 맛있네.
B: 전에 먹어 본 적 없어?
A: 응, 쌀로 만든 과자는 처음 먹어 봐.
B: 이렇게 쌀로 만든 과자들이 다양해.
A: 쌀은 떡을 만들 때도 사용되지 않아?
B: 맞아. 쌀은 떡의 주재료이기도 하지.