간섭하다
☞ 참견하다; 끼어들다
~하다 <동> interfere ((in a matter, with a person)); meddle ((in, with)); intervene ((in)); intrude oneself ((into an affair)); [쓸데없이] put[poke, thrust] one's nose ((into)); poke ((into)); ((口語)) put[thrust] in one's oar.
[간섭을] ~을 받다 be interfered with.
내 일에 간섭하지 마라 Leave[Let] me alone.
아이들에게는 너무 간섭하지 않는 것이 좋다 Children ought to be left alone[to themselves] sometimes./Children may be allowed to have their own way once in a while.
남의 일에 간섭하다 interfere in[meddle with] another's business.
아무 일에나 간섭하다 have an oar in every man's boat.
권한을 이용하여 간섭하다 interpose one's authority.
일일이 간섭하다 meddle in everything.
지나치게 간섭하다 be too officious; be overbusy.
쓸데없는 간섭을 하다 make uncalled-for meddling[interference].
★ be bossy 간섭하다
* You're so bossy, stop telling me what to do. 당신은 사람을 너무 쥐고 흔들어요, 이래라 저래라 하지 마세요.
★ be nosy 간섭을 잘 하다
* He is so nosy. 그 사람은 참견쟁이야.
★ butt in 간섭하다, 참견하다
★ chisel in on ...에 간섭하다
★ get on one's case ...일에 간섭하다
Eunice: Mom, why are you getting on my case about meeting my friends?
Mom: I am not getting on your case. I just want to know who you are hanging around.
Eunice: But mom, you are not asking about my friends.You are actually asking about their family.
Mom: Well, same thing.
Eunice: Mom! Please!
유니스: 엄마, 내 친구들 만나는데 왜 이렇게 간섭하세요?
엄마: 엄마는 간섭하는 게 아니야. 네가 어떤 아이들과 어울리는지 알고 싶을 뿐이야.
유니스: 그렇지만 엄마, 내 친구에 관해 묻는 게 아니잖아요. 엄마는 사실상 그들의 가족에 관해 묻고 있잖아요.
엄마: 글쎄…. 마찬가지 아니겠니?
유니스: 엄마, 제발요…!
★ have a finger in every pie 간섭하다; 관여하다 (= to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that people do not approve of)
★ horn in 중뿔나게 나서다, 간섭하다
★ interfere[intermeddle]
* I never interfere in what does not concern me. 나는 나와 관계없는 일은 절대로 간섭하지 않아.
~하다 <동> interfere ((in a matter, with a person)); meddle ((in, with)); intervene ((in)); intrude oneself ((into an affair)); [쓸데없이] put[poke, thrust] one's nose ((into)); poke ((into)); ((口語)) put[thrust] in one's oar.
[간섭을] ~을 받다 be interfered with.
내 일에 간섭하지 마라 Leave[Let] me alone.
아이들에게는 너무 간섭하지 않는 것이 좋다 Children ought to be left alone[to themselves] sometimes./Children may be allowed to have their own way once in a while.
남의 일에 간섭하다 interfere in[meddle with] another's business.
아무 일에나 간섭하다 have an oar in every man's boat.
권한을 이용하여 간섭하다 interpose one's authority.
일일이 간섭하다 meddle in everything.
지나치게 간섭하다 be too officious; be overbusy.
쓸데없는 간섭을 하다 make uncalled-for meddling[interference].
★ be bossy 간섭하다
* You're so bossy, stop telling me what to do. 당신은 사람을 너무 쥐고 흔들어요, 이래라 저래라 하지 마세요.
★ be nosy 간섭을 잘 하다
* He is so nosy. 그 사람은 참견쟁이야.
★ butt in 간섭하다, 참견하다
★ chisel in on ...에 간섭하다
★ get on one's case ...일에 간섭하다
Eunice: Mom, why are you getting on my case about meeting my friends?
Mom: I am not getting on your case. I just want to know who you are hanging around.
Eunice: But mom, you are not asking about my friends.You are actually asking about their family.
Mom: Well, same thing.
Eunice: Mom! Please!
유니스: 엄마, 내 친구들 만나는데 왜 이렇게 간섭하세요?
엄마: 엄마는 간섭하는 게 아니야. 네가 어떤 아이들과 어울리는지 알고 싶을 뿐이야.
유니스: 그렇지만 엄마, 내 친구에 관해 묻는 게 아니잖아요. 엄마는 사실상 그들의 가족에 관해 묻고 있잖아요.
엄마: 글쎄…. 마찬가지 아니겠니?
유니스: 엄마, 제발요…!
★ have a finger in every pie 간섭하다; 관여하다 (= to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that people do not approve of)
★ horn in 중뿔나게 나서다, 간섭하다
★ interfere[intermeddle]
* I never interfere in what does not concern me. 나는 나와 관계없는 일은 절대로 간섭하지 않아.
★ intervene
★ intrude
★ kibitz 참견하다
★ meddle in ...에 간섭하다
★ intrude
★ kibitz 참견하다
★ meddle in ...에 간섭하다
* You have no right to meddle in my private business. 당신에게는 내 사적인 일에 간섭할 권리가 없어요.
* Woo has maintained that he had not been aware of Choi Soon-sil, a longtime friend of former President Park, and Choi's alleged meddling in state affairs.
* Woo has maintained that he had not been aware of Choi Soon-sil, a longtime friend of former President Park, and Choi's alleged meddling in state affairs.
★ meddle with (something) ...에 참견하다, 간섭하다.
★ poke into 쓸데없는 참견을 하다
★ stand in one's way 간섭하고 방해하다
두 사람이 비켜지나가기도 어려운 좁은 골목길의 가운데에 서있다면 방해가 되는 건 기정사실이다. ‘stand in one's way'라는 표현은 ‘간섭하고 방해하다'라는 뜻을 갖는다.
Son: Dad, do you like to do what you do?
Father: Uh? You are asking me if I like to do what I'm doing on my job?
Son: Yes.
Father: Of course I do. I like my work as a truck driver. Yes. By the way, what would you like
to be when you grow up?
Son: I want to drive an armored vehicle. I mean a giant army vehicle.
Father: Really? Then, I won't stand in your way.
아들: 아빠는 하시는 일이 좋으세요?
아버지: 어? 내가 직장에서 하고 있는 일을 좋아하는지 묻는 거니?
아들: 예.
아버지: 물론이지. 나는 트럭운전수인 내 일을 좋아한단다. 그럼. 그런데, 너는 자라면 뭐가 되고
싶으냐?
아들: 저는 장갑차를 운전하고 싶어요. 그러니까 굉장히 거대한 군대차량 말예요.
아버지: 그러니? 그렇다면 네 길 가운데 서있으면 안되겠구나.(네가 하려는 걸 막으면 안 되겠구
나.)
★ step in 간섭하다, 개입하다
★ step on one's toes 남의 일에 간섭하다
* When you work for the government, you have to avoid stepping on anyone's toes. 정부 일을 할 때는 남의 일에 간섭하지 않도록 해야 한다.
★ tamper with 간섭하다, 참견하다
★ wade in ① 여울에 들어가다. ② 《구어》 간섭하다[with].
★ poke into 쓸데없는 참견을 하다
★ stand in one's way 간섭하고 방해하다
두 사람이 비켜지나가기도 어려운 좁은 골목길의 가운데에 서있다면 방해가 되는 건 기정사실이다. ‘stand in one's way'라는 표현은 ‘간섭하고 방해하다'라는 뜻을 갖는다.
Son: Dad, do you like to do what you do?
Father: Uh? You are asking me if I like to do what I'm doing on my job?
Son: Yes.
Father: Of course I do. I like my work as a truck driver. Yes. By the way, what would you like
to be when you grow up?
Son: I want to drive an armored vehicle. I mean a giant army vehicle.
Father: Really? Then, I won't stand in your way.
아들: 아빠는 하시는 일이 좋으세요?
아버지: 어? 내가 직장에서 하고 있는 일을 좋아하는지 묻는 거니?
아들: 예.
아버지: 물론이지. 나는 트럭운전수인 내 일을 좋아한단다. 그럼. 그런데, 너는 자라면 뭐가 되고
싶으냐?
아들: 저는 장갑차를 운전하고 싶어요. 그러니까 굉장히 거대한 군대차량 말예요.
아버지: 그러니? 그렇다면 네 길 가운데 서있으면 안되겠구나.(네가 하려는 걸 막으면 안 되겠구
나.)
★ step in 간섭하다, 개입하다
★ step on one's toes 남의 일에 간섭하다
* When you work for the government, you have to avoid stepping on anyone's toes. 정부 일을 할 때는 남의 일에 간섭하지 않도록 해야 한다.
★ tamper with 간섭하다, 참견하다
★ wade in ① 여울에 들어가다. ② 《구어》 간섭하다[with].