[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

막말

★ harsh word 막말
말 한마디가 천 냥 빚 갚는다라는 속담은 영어에도 있는데, "A soft answer turns away wrath (but a harsh word stirs up anger).(부더러운 대답 한 마디로 분노를 사라지게 하지만, 가시가 돋힌 말은 화만 돋구게 된다.)>가 그것이다. 구약에서 나온 이 속담과 유사한 것으로 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다라는 속담도 있는데 이에 해당하는 영어 숙어는 이다.
* When treating your listener with dignity and respect while listening politely to what they have to say, your influence is enhanced. It may not be evident at the time, but in the long-term they will remember your attitude over anything you had to say. A soft answer turns away wrath, and we must carry our message of truth with the dignity it deserves - by respecting the listener. 청중들의 주장을 예의바르게 경청하면서 그들을 품위와 존경으로 대한다면 당신의 영향력을 배가할 수 있습니다. 어떤 때에는 확실한 방법이 아닐 수도 있지만, 장기적으로 보면 청중은 당신의 주장에는 예의가 있다는 것을 기억하게 됩니다. 말 한마디가 천 냥 빚을 갚듯이 청중들을 존경하는 자세로 진실과 품위를 갖춘 메시지를 전달해야 합니다.