막말하다
★ shoot one's mouth off 막말을 하다, 심한 말을 하다, 함부로 지껄이다, 주둥이를 험하게 놀리다(= speak carelessly; to speak without discretion especially about sensitive topics or information)
* Don't shoot your mouth off. 함부로 주둥이 놀리지 마
* You'll be sorry if you keep shooting your mouth off recklessly like that. 너 계속 그렇게 함부로 막말을 하다가는 큰 코 다칠 거야
* He shoots his mouth off without thinking. 그는 생각 없이 막말을 지껄여
* Don't go shooting your mouth off just because it's not your problem. 남의 일이라고 함부로 지껄이지 마
* Why did you shoot your mouth off like that? 왜 그렇게 심한 말을 했니?
* Actually, you did kind of shoot your mouth off. 사실, 네가 좀 심했어.
★ talk reckless 막말하다 (= say whatever is on your mind with no regard for how anyone else might feel about it 다른 사람들이 어떻게 느낄지에 대해 신경쓰지 않고 그냥 마음에 있는 말을 막하다)
* He was talking reckless, sharing controversial opinions to anyone who would listen. 그 분은 막말했고 듣는 사람들에게 논란이 될만 의견을 공유했습니다.
* I've always said it's better to be meek than to be talking reckless all the time. 저는 항상 막말하는 사람보다 온순한 것이 좋다고 항상 말해왔습니다.