[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 20, 2023, 8:50:25 PM

만일에 대비해서

★ against a rainy day 역경에 대비하여, 만일에 대비하여.
* save money against a rainy day 만약의 경우에 대비하여 저축하다.

★ as a precaution

★ just in case 만약 ...인 경우에, 만일을 위해서
* Just in case you didn't know, Haeundae Beach is the most popular beach in Korea. 당신이 몰랐을 경우를 위해서 알려주자면, 해운대 해변은 한국에서 가장 인기 있는 해변이다.
* I'm saving a seat for her just in case she shows up late. 나는 그녀가 늦게 올 것을 대비해 자리를 맡아 놓고 있어.
* She brought her credit card, just in case. 그녀는 만약을 위해서 신용카드를 가져왔다.
[스피킹이 강해지는 영어] just in case

★ To be on the safe side. 만약을 대비해, 혹시나, 혹시 모르니까, 안전을 위하여, 만일에 대비해서, 신중을 기하여
* To be on the safe side, he asked Sandy to check it for him.
* Just to be on the safe side, why don't you give it to me? 만약을 대비해서 선생님 전화번호를 저한테 좀 주시겠습니까?
* I'll leave for the station at least an hour before the train leaves, just to be on the safe side. 나는 만일을 염려하여 적어도 기차가 떠나기 한 시간 전에 역으로 출발할 것이다.
* The bill was higher than I had expected. Fortunately, I'd borrowed some money from my brother to be on the safe side. 계산시는 내가 예상했던 것보다 더 많이 나왔다. 다행히도 나는 만일을 위해 형에게서 약간의 돈을 빌려놓았다.

A: Do we need more cash? 
B: Let's hit the ATM, to be on the safe side.
A: 현금이 더 필요할까?
B: 현금인출기에 가보자, 혹시 모르니까.

A: Should I take an umbrella? 
B: It's better to be on the safe side.
A: 우산을 가져가야 할까요?
B: 안전하게 그러는 게 낫겠지.

A: Is this worth the price? 
B: Shop around, to be on the safe side.
A: 이 가격을 주고 살만한 건가요?
B: 더 돌아 다녀보세요, 혹시 모르니까.
 
A: We're in big trouble. We locked ourselves out of the car.
B: Don't worry, I carry an extra key just to be on the safe side.
A: 우리는 문제가 생겼어. 차의 문을 바깥에서 잠갔어.
B: 걱정 마. 나는 예비로 열쇠를 가지고 다녀.