말만 해!
* All you have to do is ask me. 명령만 내려!
* Your wish is my command. 하라는 대로 다 할게.
★ Just say the word! 명령만 내려! 말만 해.
Say the word는 ‘말만 해라', 즉 ‘명령만 내려라'라는 의미입니다. I'm all yours는 ‘나는 당신의 것'이라는 말이므로 ‘당신이 시키는 대로 다 하겠다'라는 뜻이 됩니다.
* Your wish is my command. 하라는 대로 다 할게.
★ Just say the word! 명령만 내려! 말만 해.
Say the word는 ‘말만 해라', 즉 ‘명령만 내려라'라는 의미입니다. I'm all yours는 ‘나는 당신의 것'이라는 말이므로 ‘당신이 시키는 대로 다 하겠다'라는 뜻이 됩니다.
A: What kind of present do you want?
B: That came out of nowhere. I'm drawing a blank.
A: Whatever it is, just say the word.
B: That came out of nowhere. I'm drawing a blank.
A: Whatever it is, just say the word.
A: 선물로 뭘 갖고 싶니?
B: 갑자기 물으니 생각이 안나.
A: 뭐든 말만 해.
A: Honey! Do me a favor?
B: Just say the word! I'll do whatever you want. Today is your birthday.
A: Could you make coffee for me?
B: Sure! Anything else? I'm all yours today.
A: 여보! 부탁 하나만 들어줄래요?
B: 말만 해요! 다 해 줄테니. 오늘은 당신 생일이잖아요.
A: 커피 좀 타 줄 수 있어요?
B: 물론이죠! 다른 건 없어요? 오늘은 하라는 대로 다 할게요.
★ You name it. 네가 원하는 것은 무엇이든지 돼.
A: I'm hungry, but I'm too tired to cook dinner or to go to a restaurant.
B: Me, too. Let's just stay at home and order delivery.
A: That's a good idea. What do you think we should order?
B: You name it. You can order anything these days using this app.
A: 배가 고픈데, 저녁을 준비하거나 식당에 가기에는 너무 피곤해.
B: 나도 마찬가지야. 그냥 집에서 배달시키자.
A: 그거 좋은 생각이네. 어떤 것으로 주문할까?
B: 네가 원하는 것은 무엇이든지 돼. 요즘은 이 앱으로 뭐든 주문할 수 있거든.
B: 갑자기 물으니 생각이 안나.
A: 뭐든 말만 해.
A: Honey! Do me a favor?
B: Just say the word! I'll do whatever you want. Today is your birthday.
A: Could you make coffee for me?
B: Sure! Anything else? I'm all yours today.
A: 여보! 부탁 하나만 들어줄래요?
B: 말만 해요! 다 해 줄테니. 오늘은 당신 생일이잖아요.
A: 커피 좀 타 줄 수 있어요?
B: 물론이죠! 다른 건 없어요? 오늘은 하라는 대로 다 할게요.
★ You name it. 네가 원하는 것은 무엇이든지 돼.
A: I'm hungry, but I'm too tired to cook dinner or to go to a restaurant.
B: Me, too. Let's just stay at home and order delivery.
A: That's a good idea. What do you think we should order?
B: You name it. You can order anything these days using this app.
A: 배가 고픈데, 저녁을 준비하거나 식당에 가기에는 너무 피곤해.
B: 나도 마찬가지야. 그냥 집에서 배달시키자.
A: 그거 좋은 생각이네. 어떤 것으로 주문할까?
B: 네가 원하는 것은 무엇이든지 돼. 요즘은 이 앱으로 뭐든 주문할 수 있거든.