[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

면죄부

★ indulgence 면죄부(免罪符)
* They said the inquiry was used to give him an indulgence for wrongdoing.
그들에 따르면, 이번 조사는 그의 잘못에 대한 면죄부를 준 것이라고 한다.

★ That doesn't excuse you from doing ...그렇다 해도 ...하는 것에 대한 면죄부가 되진 못해
Joseph: Mr. Kim, may I leave a little bit early today since I finished my exam?
Teacher: Well, not really. All the students have to remain in the classroom until they all finish their exam.
Joseph: I know that but I have a private lesson which starts pretty soon.
Teacher: Well, sorry but that doesn't excuse you from leaving early.
Joseph: That's Ok. Thanks anyway.
조셉: 선생님, 시험을 끝냈으니 오늘 좀 일찍 하교해도 될까요?
선생님: 글쎄… 안 되겠구나. 모든 학생이 시험이 끝날 때까지 모두 교실에 남아있어야 해.
조셉: 알고는 있지만 제 과외수업이 곧 시작되거든요.
선생님: 글쎄, 미안하지만 그렇다 해도 하교를 일찍 하는 것에 대한 면죄부가 되진 못해.
조셉: 네. 괜찮아요. 어찌 됐든 고맙습니다.