[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2022. 2. 3. 오전 7:15:38

면책조항

★ disclaimer [C] 면책 조항[문구] (광고, 법률문서 등에서 사후 책임을 피하기 위해 위험성을 미리 알리는 글)

★ exculpatory clause 면책 조항.
★ escape clause 면책 조항, 면제 조항
면책조항 exemption provisions/clauses

 

★ indemnification 

* Any and all information, materials, services, intellectual property and other property and rights granted and/or provided by each party pursuant to this agreement are granted and/or provided on an “as is” basis. Any party makes no warranties of any kind, either express or implied, as to any matter, and all such warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are expressly disclaimed. Without limiting the generality of the foregoing, any party does not make any warranty of any kind relating to exclusivity, informational content, error-free operation, results to be obtained from use, freedom from patent, trademark and copyright infringement and/or freedom from theft of trade secrets. Either party is prohibited from making any express or implied warranty to any third party on behalf of the other party relating to any matter, including the application of or the results to be obtained from the information, materials, services, intellectual property or other property or rights granted and/or provided by the other party pursuant to this agreement. [영문 계약서] 본 계약에 따라 각 당사자에 의해 부여되거나 제공된 모든 정보, 자료, 서비스, 지식재산 및 그밖의 재산과 권리는 현재를 기준으로 부여되거나 제공된다. 어느 당사자도 어떠한 사항에 대하여 명시적 또는 묵시적으로 어떠한 종류의 보장도 하지 않으며, 사업화 가능성 및 특정 목적에 대한 적합성을 포함한 그러한 보장은 명시적으로 부인된다. 앞선 내용의 일반성을 제한함이 없이, 어느 당사자도 독점성, 정보의 내용, 오차 없는 작동, 사용 시 얻게 될 결과, 특허, 상표 및 저작권 비침해, 영업비밀 비침해와 관련된 어떠한 종류의 보장도 하지 않는다. 어느 당사자도 본 계약에 따라 다른 당사자에 의해 부여되거나 제공된 정보, 자료, 서비스, 지식재산 또는 그 밖의 재산이나 권리의 신청 또는 그로부터 얻어질 결과를 포함한 어떠한 사항과 관련해서도 그 다른 당사자를 대신하여 제3자에게 어떠한 명시적 또는 묵시적 보장을 하지 않아야 한다.


★ INDEMNITY 면책조항
* You agree to indemnify and hold Cosplay Island and employees, harmless from any alleged claim or demand, including reasonable attorney fees, made by any third party due to or arising out of your Content, your use of the Service, your connection to the Service, your violation of the TOS, or your violation of any rights of another, whether you are a registered user or not. The user is solely responsible for his or her actions when using the Service, including, but not limited to, costs incurred for Internet access. 너는 코스섬과 그 직원들에게, 등록 사용자이던지 아니던지, 제 3자가 너의 콘텐츠와 서비스 사용, 또는 서비스 접속, 또는 약관 위반, 또는 기타 권리 침해에 의해 제기한 추정되는 주장이나 요청에 대해, 합리적인 변호사 비용을 포함해, 코스섬과 그 직원에게 면책권을 부여하고 유지하는데 동의한다. 유저는 서비스를 사용할 떄 개인의 행동에 대해 전적으로 책임을 지며, 그 범위는 인터넷 접속 등에서 발생하는 돈을 포함한다.