[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 17, 2022, 7:03:46 AM

불균형 발전

★ unbalanced regional growth 지역 간 불균형 발전. 
* Unbalanced regional growth has recently emerged as a major issue. The capital area surrounding Seoul has a strong infrastructure with plenty of work opportunities, cultural pursuits, and medical services. But it's a different story in more rural areas. This has led to a vicious cycle of a greater concentration of the population in the capital area, and even slower growth in other regions. 최근 지역 간 불균형 발전이 큰 이슈로 대두되고 있다. 서울을 중심으로 한 수도권에는 일자리가 풍부하고, 문화생활, 의료 서비스 등의 주요 인프라가 잘 구축되어 있다. 반면, 지방은 전혀 그렇지 않다. 이로 인해 점점 더 많은 인구가 수도권으로 밀집되고, 다른 지역은 훨씬 더 느리게 발전하는 악순환이 이어진다.
 
A: Unbalanced regional growth is a hot topic these days.
B: You can say that again.
A: I really do think it's an important issue.
B: I am with you on that!
A: It seems like innovation cities are doing some good.
B: I think so, too. It's a good policy that I am on board with.
A: 요즘 지역 간 불균형 발전이 화두예요.
B: 맞아요.
A: 저는 이게 정말 중요한 이슈인것 같아요.
B: 동의해요!
A: 혁신 도시들이 도움이 도는 것 같아요.
B: 저도 그렇게 생각해요. 제가 지지하는 좋은 정책이에요.