[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

간접손해

indirect damage

★ consequential damages 간접손해 [법일반]
[내용] 계약위반이나 불법행위를 직접원인으로 하여 발생한 손해가 아니고 그 행위로부터 간접적으로 발생한 손해. 파생적 손해라고도 함.
* Under the U.C.C., in order for a buyer to recover consequential damages resulting from a seller's breach, the damages must not have been avoidable by cover. 미국통일상법전에 의하면, 매수인이 매도인의 계약위반으로 인한 간접적 손해를 배상하기 위해서는,그 손해액은 담보책임으로 피할 수 없었어야 한다.

★ consequential loss 간접손해
* consequential loss insurance 간접손해 보험
* Consequential loss is losses not directly caused by damage, but rather arising from results of such damage. 간접손해란 손해의 직접 원인인 손해가 아니라, 오히려 그런 손해의 결과로 생긴 손해를 말한다.

★ consequentials 간접적 손해
* Had the parties excluded consequentials by contract, the court would have had to identify the value differential component of the buyer's total loss. 당사자들이 계약에 의해 간접적 손해를 배제한다면, 법원은 매수인의 전체손해 중에서 가치 차별적인 구성요소를 판정해야 할 것이다.