[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 7. 5. 오전 7:05:24

명령하다

★ boss around 이래라 저래라 명령하다
A: Don't you have to finish with the budget analysis first?
B: Stop bossing me around and do your work.
A: I'm trying to help you, buddy.
A: 예산 분석 보고부터 후딱 끝내야 하는 거 아니야?
B: 나더러 이래라 저래라 하지 말고 네 일이나 해.
A: 난 널 도와주려고 그러는 거지.

★ call down <군사> [포격 따위]를 명령하다.

★ call the shots 명령하다, 지휘하다
* Who called the shots in Najaf?
* Who calls the shots in your family? 너희 집에서는 누가 대장이야?
* I call the shots in my company. 우리 회사에서 내가 우두머리야.
* It really doesn't matter who calls the shots in a family, does it? 한 가정 내에서 누가 주도권을 쥐느냐는 사실 중요하지 않아, 안 그래?

A: Alright, make sure you understand exactly what I'm telling you. We've got to make this project picture perfect. At this point of the game, there can't be any slip ups.
B: I'm sorry boss, but I keep nodding off. I've been pulling all-nighters all week long. Can't we have this meeting sometime tomorrow?
A: Tomorrow! Whose name is above the door? That's right. Mine! I built this place from the ground up so I'm calling the shots, not you.
B: Sorry, it was just an idea. I wasn't trying to get fresh with you. And I didn't forget who the boss is. How could I? You'd never let me.
A: 내가 한 말을 정확히 알아 들었는지 확실히 하자. 우리는 이 프로젝트를 아주 완벽하게 해야 해.
B: 사장님 죄송합니다만, 저는 졸려 죽겠습니다. 이번 주 내내 며칠 밤을 새웠다고요. 이 미팅을 내일로 미루면 안될까요?
A: 내일이라고! 여기 책임자가 누구지? 그래! 나야! 내가 하나부터 열까지 모두 이룬 거라고. 그러니까 명령하는 사람은 나야. 네가 아니고.
B: 죄송합니다. 그냥 제 생각이었을 뿐입니다. 사장님께 건방지게 굴려던 것은 아닙니다. 그리고 누가 이곳의 대표님이신지 어떻게 잊겠습니까? 제가 감히 어떻게요? 사장님께서 절대 그렇게 하게 두지 않으실 텐데요.

★ command

★ dictate 명령하다, 지시하다
★ enjoin ...에게 명령하다, (침묵, 순종 따위를) 요구하다

★ give a command 명령하다

★ give someone orders ...에게 명령하다

★ give [issue] orders that... …하라고 명령하다.

★ mandate 명령하다, 요구하다, 지령하다
* The conditions of DRAM operations, such as operating voltage, leakage rate and refresh rate, will generally mandate that a certain minimum charge be stored by the capacitor. 일반적으로, 작동 전압, 누설률(leakage rate) 및 재생률(refresh rate)과 같은 DRAM의 작동 상태는 소정의 미니멈(minimum) 전하가 상기 커패시터에 저장되어 있을 것을 요구한다.
* The government will mandate that mobile-phone operators allocate unique identification codes to the handsets of their new subscribers starting next month, to counter against mobile-phone fraud stemming from stolen and cloned phones.

★ order
* Sejong the Great of the Joseon Dynasty ordered the creation of a native alphabet in the mid 15th century. 조선 시대의 세종 대왕께서는 15세기 중반에 고유 문자의 창제를 명령하셨다.
* Her mother ordered her to change her outfit. 그녀의 엄마는 그녀에게 옷을 갈아입으라고 시켰다.
* My boss ordered me to change my presentation. 내 상사가 내 발표를 변경하라고 시켰다.
* His wife ordered him to stop eating meat. 그의 아내는 그에게 고기를 그만 먹으라고 명령했다.


★ order a person about 《경멸적》 남에게 마구 명령하다; 남을 혹사하다.

★ order out [남]에게 나가도록 명령하다; [군대 따위]를 출동시키다.

★ say the word 명령을 내리다