[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

목적을 이루다

★ close but no cigar 거의 목적을 이루다, 이길 뻔하다 (narrowly failing to get something right or win)
[유래] 과거 미국에서는 슬롯머신을 하면 시가를 상품으로 주기도(give out cigar as a prize) 했고 동네 축제(neighborhood fairs, carnivals)의 사격게임에서 이긴 사람도 상품으로 시가를 타갔다.
* It was close but no cigar last time. You will be able to make it next time. 지난 번에는 아깝게 실패했지만 다음 번에는 이룰 수 있을거야.
* My bullet hit the target so close to the bull's eye, but no cigar. 총알이 거의 명중할 뻔했는데 간발의 차이였다.
* That free throw was close, but no cigar. 저 프리 드로우는 거의 들어갈 뻔 했다.

★ fetch through 착항하다; 목적을 이루다

★ hit its targets (= reach its goals) 목표에 도달하다; 목적을 이루다[달성하다]
* ...but the U.S. unit was apparently booking those discounts as savings even before hitting its targets.
...그러나, 아홀드의 미국 자회사는 매출 목표를 달성하기도 전에 공급업체들로부터 할인받은 금액을 자사의 예금인 양 장부에 기록해왔던 것이 분명하다.

★ make the grade 목적을 이루다, 성공하다, 급제하다; 표준에 달하다