무소식이 희소식
★ No news is good news. 무소식이 희소식이다.
A: I haven't heard anything from Dave for quite a while.
B: Me, neither. But I guess no news is good news.
A: Why don't we drop by his place tonight and see what he is up to?
B: Yeah, let's do that.
A : 데이브하고 좀 오래 동안 연락을 못했어.
B : 나도 그래. 하지만 무소식이 희소식이지.
A : 오늘밤 그 친구네 집에 들러서 요즘 무엇을 하고 지내는지 알아볼까?
B : 그래, 그렇게 하자.
A: I haven't heard anything from Dave for quite a while.
B: Me, neither. But I guess no news is good news.
A: Why don't we drop by his place tonight and see what he is up to?
B: Yeah, let's do that.
A : 데이브하고 좀 오래 동안 연락을 못했어.
B : 나도 그래. 하지만 무소식이 희소식이지.
A : 오늘밤 그 친구네 집에 들러서 요즘 무엇을 하고 지내는지 알아볼까?
B : 그래, 그렇게 하자.
A: I haven't heard from my son for weeks now.
B: Oh, you mean the one who just went into military service?
A: Yes. He used to call me all the time .
B: They say no news is good news. I'm sure there's nothing to worry about.
B: Oh, you mean the one who just went into military service?
A: Yes. He used to call me all the time .
B: They say no news is good news. I'm sure there's nothing to worry about.
A: 우리 아들에게서 몇 주째 연락이 없어요.
B: 아, 얼마전에 입대한 아들 말이죠?
A: 네, 원래 전화 자주 하던 아이인데….
B: 무소식이 희소식이라잖아요. 별 일 없을 거예요.
B: 아, 얼마전에 입대한 아들 말이죠?
A: 네, 원래 전화 자주 하던 아이인데….
B: 무소식이 희소식이라잖아요. 별 일 없을 거예요.