[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 6, 2023, 3:36:51 PM

물러나다 1

[뜻] 하던 일이나 지위를 내놓고 나오다.
 
★ abdicate (the throne) (왕위)에서 물러나다 
* abdicate the throne[crown] 왕위에서 물러나다 
 
★ bow out as ...의 자리에서 물러나다
* He had to bow out as a contender. 그는 경쟁자 자리에서 물러나야 했다.

★ bow out of (something) (일, 직업 등에서) 떠나다, 물러나다. 
* bow out of politics 정계에서 물러나다
* This is my last day here. I'll call it quits. I'm not joking. I'm bowing out of here for good. 여기는 오늘이 마지막이다. 그만두려고 해. 농담 아니야. 영원히 그만둘 거야.

★ fall (정권, 정부 등이) 물러나다. 
* fall from power 권력에서 물러나다. 

★ leave the office 떠나다 (=step down from a post <->take the office)
* leave office 직위에서 물러나다.  
* Critics say that it is too early for a former president ― who left office just two years ago ― to publish a memoir, and that disclosing details of behind-the-scenes talks with top foreign officials could affect the current government’s foreign relations.
 
★ opt out (단체∙제도 등에서) 탈퇴하다, 물러나다.
* She should be given the chance to opt out. 그녀로서는 스스로 물러날 기회가 주어졌어야 했다. 

★ recede 물러나다, 멀어지다; (빛깔·인상 따위가) 엷어지다, 희미해지다
* The tides of economic prosperity continue to recede in Europe. 경제 번영의 조류가 유럽에서 계속 물러가고 있다.
 
★ resign 
* resign one's post in an office 직위에서 물러나다
 
★ retire 
* retire[withdraw] from the political world[arena] 정계에서 물러나다. 
 
★ retreat to [from] (somebody or something) ...로[⋯로부터] 물러나다.
* She chose to retreat from public life. 그녀는 공인으로서의 삶에서 물러나기로 했다. 

★ stand back from …에서 물러나다, 손을 떼다.

★ stand down (지위, 후보 등에서) 물러나다, 사퇴하다. 
* stand down as (something) ...에서 물러나다.

★ step down 물러나다, 사임하다, 사직하다, 사퇴하다
* True statesmen know when to step down. 진정한 정치인은 언제 물러나야 할 지를 안다.
* Opposition parties urged the premier to taker responsibility for the accident and step down immediately. 야당은 수상에게 사건에 대한 책임을 지고 즉각 물러나라고 촉구했다.