물품
★ article 물품 (한 점).
[내용] 독립 거래의 대상이 되는 구체적인 유체 동산을 의미함.
* classification of articles 물품의 구분
* combination of articles 물품의 조합
* shape of an articles 물품의 형상
* structure of an article 물품의 구조
* household articles 가재도구(家財道具)
* an article of clothing 의류 한 점
☆ article [디자인] 물품
[내용] 디자인보호법상의 물품이라 함은 독립거래의 대상이 되는 구체적인 물품으로서 유체동산을 의미함.
☆ ‘Article'
A design is registered in respect of an article and, if the design is to be applied to different articles, separate registrations must be made for each article. A design is something which is applied to an article and is not the article itself. A piece of paper on which a pattern is drawn cannot be a subjectmatter for registration of design. But a piece of paper on which is drawn a three-dimensional object with the pattern shown on it may be registered as a design because here design is a representation of the article, on which the pattern is applied. Similarly if the drawing is that of an article like a vase, bottle, chair, table, a motor body it would be registrable as a design if it is novel. Here what may be registered is the shape of an article and the drawing on the paper is only a convenient representation of the shape of the article
★ article to which the design is applied 디자인 출원 지정 물품
★ article of manufacture 물품
[뜻] 발명, 상표 또는 디자인 등이 화체 또는 적 용된 대상.
* Any indicia, contrasting color or materials, graphic representations, or other ornamentation applied to the article. Surface treatment must be applied to or embodied in an
article of manufacture. Surface treatment, per se (i.e., not applied to or embodied in a specific article of manufacture), is not proper subject matter for a design patent under 35
U.S.C. 171. MPEP 1503.02.IV. 물품에 적용된 여하한 표시, 대조적인 색채나 재질, 그래픽 표현물, 또는 다른 장식. 표면 처리는 물품에 적용되거나 화체된 것이어야 한다. 표면 처리는, 그 자체로는 (즉, 특정한 물품에 적용되거나 화체되지 않은 상태로는) 미 특허법 제171조에 따른 디자인특허의 올바른 대상이라 할
수 없다. (미) MPEP 1503.02.IV.
★ commodity 상품, 생산물, 원자재
* “Commodity” is the subject matter of transaction under the Contract, other than monies, including accessories, spare parts, technical data, training, Service and/or any other additions as it may be applicable, which corresponds with the Commodity Descriptions in Schedule 2 attached hereto, and whose specification corresponds with the Commodity specifications in Schedule 8 attached hereto. Any inspection, acceptance tests procedures or other delivery conditions regarding a Commodity in connection with this Contract, unless explicitly specified herein, shall not be construed to be included in the definition of “Commodity.” [영문 계약서] 물품이란 본 계약의 목적물로서, 부속물, 부품, 기술 자료집. 교육, 용역 및/또는 기타 부가물이 포함되며, 본 계약 붙임 2의 계약물품명세와 붙임8의 물품사양서 에 반드시 부합되어야 한다. 하지만, 본 계약서에서 명시적으로 언급하지 않는 한, 물품에 대한 검사, 검수, 수락 검사 등은 “물품”의 정의에 포함되지 않는다.
★ goods {복수 취급} 상품, 물품; 물자. 제품, 상품 (= objects produced for sale)
* a shop specializing in leather goods
* leather goods 가죽 제품
* imported goods 수입품
* electrical [industrial, household] goods 전자 제품[산업 용품, 가정용품]
* manufactured goods 공산품
* goods in stock 재고품.
* essential goods 필수품.
* returned goods 반품.
* goods ordered 주문품(*ordered goods라고는 하지 않는다).
★ item [ˈaɪtəm] 품목, 물품(= a single object, especially one that is for sale or is bought)
✅ 의미 (Meaning)
하나의 개별 물건이나 품목.
특히 가게에서 팔거나 사람이 사는 개별 상품, 물품, 품목을 가리킨다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
item은 “하나하나 세는 물건”이라는 느낌이 강하다.
쇼핑, 영수증, 재고, 주문, 목록 등에서 자주 쓰이며, 특정 물건의 이름을 말하지 않고 한 개의 상품 / 한 가지 품목을 말할 때 편리하다.
예를 들어 three items는 “물건 세 개” 또는 “품목 세 가지”라는 뜻이고, sale item은 “할인 상품”이라는 뜻이다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral).
일상 회화, 쇼핑, 비즈니스, 재고 관리, 온라인 주문 등에서 널리 쓰임.
? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
a single item 단일 품목, 물품 하나
sale item 할인 상품
popular item 인기 상품
menu item 메뉴 항목, 메뉴 품목
household item 생활용품
grocery item 식료품 품목
clothing item 의류 품목
out-of-stock item 품절된 상품
item number 품목 번호
add an item to the cart 장바구니에 상품을 추가하다
* very expensive items such as cars and houses 자동차나 집 같은 고가품들.
* an item of clothing [furniture, jewelry] 의류[가구, 보석] 한 점.
* a luxury item 고급품.
✅ 의미 (Meaning)
하나의 개별 물건이나 품목.
특히 가게에서 팔거나 사람이 사는 개별 상품, 물품, 품목을 가리킨다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
item은 “하나하나 세는 물건”이라는 느낌이 강하다.
쇼핑, 영수증, 재고, 주문, 목록 등에서 자주 쓰이며, 특정 물건의 이름을 말하지 않고 한 개의 상품 / 한 가지 품목을 말할 때 편리하다.
예를 들어 three items는 “물건 세 개” 또는 “품목 세 가지”라는 뜻이고, sale item은 “할인 상품”이라는 뜻이다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral).
일상 회화, 쇼핑, 비즈니스, 재고 관리, 온라인 주문 등에서 널리 쓰임.
? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
a single item 단일 품목, 물품 하나
sale item 할인 상품
popular item 인기 상품
menu item 메뉴 항목, 메뉴 품목
household item 생활용품
grocery item 식료품 품목
clothing item 의류 품목
out-of-stock item 품절된 상품
item number 품목 번호
add an item to the cart 장바구니에 상품을 추가하다
I only bought one item. 나는 물건 하나만 샀다.
This item is on sale. 이 상품은 할인 중이다.
How much is this item? 이 물품은 얼마인가요?
That item is out of stock. 그 상품은 품절이다.
Please scan each item separately. 각 물품을 따로 스캔해 주세요.
I went to the store for one item, but I came home with a full bag of groceries. 나는 물건 하나만 사러 가게에 갔는데, 장바구니 가득 식료품을 들고 집에 왔다.
The receipt shows every item I bought, including the price and discount for each one. 영수증에는 내가 산 모든 품목과 각 품목의 가격 및 할인 금액이 표시되어 있다.
Before you check out online, make sure the right items are in your shopping cart. 온라인 결제하기 전에 장바구니에 맞는 상품들이 들어 있는지 확인해라.
This store has a return policy that lets you bring back most items within thirty days. 이 가게는 대부분의 상품을 30일 안에 반품할 수 있는 정책이 있다.
The most popular item on the menu is the chicken sandwich, so it often sells out before lunch ends. 이 메뉴에서 가장 인기 있는 품목은 치킨 샌드위치라서 점심시간이 끝나기 전에 자주 다 팔린다.
? Three Small Talks (짧은 대화 3개)
A: Did you find everything you needed?
B: Almost. One item on my list was sold out.
A: 필요한 거 다 찾았어?
B: 거의. 목록에 있던 물건 하나가 품절이었어.
A: Why is the total so high?
B: One of the items was more expensive than I thought.
A: 왜 총액이 이렇게 높아?
B: 물품 중 하나가 생각보다 비쌌어.
A: Can I return this item?
B: Yes, as long as you have the receipt.
A: 이 상품 반품할 수 있나요?
B: 네, 영수증만 있으면 가능합니다.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 / 사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| item | 품목, 물품 | 목록·영수증·쇼핑에서 개별 물건 하나를 가리킴 | 중립 | This item is on sale. 이 상품은 할인 중이다. |
| product | 제품, 상품 | 회사가 만들거나 판매하는 제품. 상업적 느낌이 강함 | 중립 | This product is very popular. 이 제품은 매우 인기가 많다. |
| goods | 상품, 물품 | 판매·운송되는 물건 전체. 보통 복수 개념 | 중립/격식 | The goods arrived yesterday. 상품들이 어제 도착했다. |
| object | 물체, 물건 | 물리적으로 존재하는 것. 판매 여부와 상관없음 | 중립 | I saw a strange object on the floor. 바닥에서 이상한 물체를 봤다. |
| thing | 물건, 것 | 가장 일반적이고 구어적인 표현 | 비격식/중립 | What’s that thing on the table? 테이블 위에 있는 저거 뭐야? |
| article | 물품, 물건 | 격식 있는 표현. 특히 법률·상업·분류 문맥에서 사용 | 격식 | Each article must be checked. 각 물품은 검사되어야 한다. |
☆ buy [purchase, select] an item
* The business sells items made from recycled waste products.
☆ order [collect, return] an item
☆ food/household/fashion item
* Supermarkets offer a wide range of food and household items.
☆ commodity/consumer item
* Manufacturing commodity items is increasingly competitive.
expensive/valuable/luxury item
★ merchandise [ˈmɜːrtʃəndaɪz] {집합적} 상품, (특히) 제품, 물품.
✅ 의미 (Meaning)
상점, 회사, 행사, 온라인몰 등에서 판매하기 위해 준비된 상품 전체.
개별 물건 하나보다는, 판매 대상이 되는 상품류, 제품들, 물품 전체를 집합적으로 가리킨다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
merchandise는 item보다 더 상업적인 느낌이 강하다.
가게나 회사가 판매하는 물품을 통틀어 말할 때 쓰며, 특히 retail, store, inventory, display, sales 같은 문맥에서 자주 나온다.
일상 대화에서는 약간 딱딱하게 들릴 수 있고, 캐주얼하게는 merch라고 줄여 말하기도 한다.
예: band merch 밴드 굿즈, official merch 공식 굿즈.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral) / 상업적·비즈니스적 표현.
일상 회화보다는 매장, 유통, 판매, 재고, 광고, 비즈니스 문맥에서 더 자연스럽다.
? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)
store merchandise 매장 상품
official merchandise 공식 상품, 공식 굿즈
branded merchandise 브랜드 상품
promotional merchandise 홍보용 상품
sports merchandise 스포츠 관련 상품
concert merchandise 콘서트 굿즈
new merchandise 신상품
defective merchandise 불량 상품
return merchandise 상품을 반품하다
display merchandise 상품을 진열하다
? 예문 (Ten Colloquial Sentences: 짧은 예문 5개 + 긴 예문 5개)
This store sells cheap merchandise. 이 가게는 저렴한 상품을 판다.
The merchandise is on display near the entrance. 상품들이 입구 근처에 진열되어 있다.
They sell official merchandise online. 그들은 공식 굿즈를 온라인에서 판다.
Some merchandise was damaged during delivery. 일부 상품이 배송 중에 손상되었다.
The shop added new merchandise this week. 그 가게는 이번 주에 신상품을 들여왔다.
After the concert, everyone rushed to the booth to buy T-shirts, posters, and other official merchandise. 콘서트가 끝난 뒤 모두가 티셔츠, 포스터, 그 밖의 공식 굿즈를 사려고 부스로 몰려갔다.
The manager told the staff to move the seasonal merchandise to the front of the store. 매니저는 직원들에게 시즌 상품을 매장 앞쪽으로 옮기라고 했다.
If any merchandise arrives damaged, take a photo of it and contact customer service right away. 상품이 손상된 상태로 도착하면 사진을 찍고 바로 고객센터에 연락해라.
The company gives away promotional merchandise like mugs, tote bags, and pens at trade shows. 그 회사는 박람회에서 머그잔, 에코백, 펜 같은 홍보용 상품을 나눠 준다.
A lot of fans were disappointed because the limited-edition merchandise sold out in less than an hour. 한정판 굿즈가 한 시간도 안 돼 품절돼서 많은 팬들이 실망했다.
? Three Small Talks (짧은 대화 3개)
A: Did you buy anything at the concert?
B: Yeah, I got some official merchandise.
A: 콘서트에서 뭐 샀어?
B: 응, 공식 굿즈 좀 샀어.
A: Why are these boxes still in the back room?
B: That’s new merchandise. We haven’t displayed it yet.
A: 이 상자들은 왜 아직 창고에 있어?
B: 신상품이야. 아직 진열을 안 했어.
A: Can I return this merchandise?
B: Yes, but only if it’s unused and you have the receipt.
A: 이 상품 반품할 수 있나요?
B: 네, 사용하지 않았고 영수증이 있으면 가능합니다.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 / 사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| merchandise | 상품, 제품, 물품 | 판매 대상인 상품 전체. 매장·유통·비즈니스 문맥에서 자주 사용 | 중립/상업적 | The store sells sports merchandise. 그 가게는 스포츠 관련 상품을 판다. |
| goods | 상품, 물품 | 판매·운송·무역되는 물건 전체. merchandise보다 일반적 | 중립/격식 | The goods arrived this morning. 상품이 오늘 아침 도착했다. |
| product | 제품, 상품 | 회사가 만들거나 판매하는 개별 제품 또는 제품군 | 중립 | This product is very popular. 이 제품은 매우 인기가 많다. |
| item | 품목, 물품 하나 | 목록·영수증·주문에서 개별 상품 하나를 가리킴 | 중립 | This item is out of stock. 이 품목은 품절이다. |
| inventory | 재고, 보유 상품 | 매장이나 창고가 보유한 상품 전체를 관리 관점에서 말함 | 비즈니스 | We need to check the inventory. 재고를 확인해야 한다. |
| merch | 굿즈, 상품 | merchandise의 줄임말. 팬덤·콘서트·브랜드 굿즈에 자주 사용 | 비격식 | I bought some band merch. 밴드 굿즈를 좀 샀다. |