[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

미련 없이 떠나다


★ You really made a clean break. 아무런 미련 없이 떠났구나.
Break는 '깨지다, 갑자기 시작하다' 등 의미가 다양하다. Make a clean break는 leave completely and quickly, 즉 '미련 없이 떠나다'이다. Bump into(우연히 만나다)와 same old thing(여전하다)도 함께 정리해 두자.
A: I bumped into some of your old co-workers.
B: Oh, did you? What are they up to these days?
A: Same old thing. But they mentioned they hadn't talked to you in over a year!
B: That's true. I guess I really made a clean break when I left.
A: 너의 옛 직장동료들을 우연히 만났어.
B: 그래? 요새 어떻게 지내고 있대?
A: 여전하던데. 하지만 너하고 1년 넘게 연락을 못했다고 하더라!
B: 맞아. 퇴사할 때 미련 없이 떠나서 그럴 거야.