16강
Will Korea make it to the top 16 finalists? - 한국이 16강에 진출할수 있을까요?
요즘 월드컵 열기가 한창이다. 국민 모두 한국의 16강 진출을 간절히 바라고 있다. make it to…는 '…을 해내다' '이루다'를 뜻한다. 그리고 '8강 진출' '4강 진출' '결승전 진출'은 각각 top 8 finalists, top 4 finalists, top 2 finalists라고 해도 좋고, quarter finals, semi finals, finals라고 표현해도 된다.
A: Did you watch the game yesterday?
B: Yes, I did. It was exciting!
A: Will Korea make it to the top 16 finalists?
B: I am sure they will!
A: 어제 게임 봤습니까?
B: 네, 흥미진진했어요.
A: 한국이 16강 안에 들까요?
B: 당연히 그럴 것입니다.