[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 17, 2024, 8:18:32 AM

미온적인

★ lukewarm (반응, 활동 등이) 미온적인, 미적지근한, 열의가 없는. 

* a lukewarm response 미온적인 반응. 
* His lukewarm response to the proposal indicated hesitancy rather than enthusiasm. 그의 제안에 대한 미온적인 반응은 열정보다는 주저를 나타냈습니다.
* The audience's lukewarm applause suggested that the performance didn't meet their expectations. 관객들의 미적지근한 박수는 공연이 그들의 기대에 부응하지 못했다는 것을 시사했습니다.
* Despite the team's lukewarm efforts, they managed to secure a draw in the game. 팀의 미온한 노력에도 불구하고, 그들은 경기에서 무승부를 확보했습니다.
* The lukewarm participation in the charity event disappointed the organizers. 자선 행사에 대한 미적지근한 참여는 주최자들을 실망시켰습니다.
* She received only lukewarm support for her new business venture. 그녀는 새로운 사업 도전에 대해 미온한 지지만 받았습니다.

★ in kid gloves 미온적인 수단으로, 점잖게

* He handled the delicate situation with kid gloves to avoid causing any offense. 그는 어떤 불쾌함도 일으키지 않기 위해 미온한 수단으로 민감한 상황을 다뤘습니다.
* The manager treated the new employee with kid gloves during the orientation period. 새 직원에게 입사 지침 기간 동안 미온한 방식으로 대했습니다.
* They approached the negotiation with the client in kid gloves to maintain a positive relationship. 긍정적인 관계를 유지하기 위해 고객과의 협상을 미온한 방식으로 다뤘습니다.
* She decided to handle the criticism with kid gloves to avoid conflict in the team. 그녀는 팀 내 갈등을 피하기 위해 비판을 미온한 방식으로 처리하기로 결정했습니다.
* The teacher addressed the sensitive topic with kid gloves to ensure the students felt comfortable discussing it. 선생님은 학생들이 편안하게 이야기할 수 있도록 민감한 주제를 점잖게 다뤘습니다.