[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

미혼

未婚

★ available 《구어》미혼의, 특별히 만나는 사람[교제 상대]이 없는.

★ bachelor 미혼/독신 남성

★ bachelorette 미혼/독신 여성

★ Is he married or single? 그는 기혼인가요 아니면 미혼인가요?
기혼(married)인지 미혼(single)인지를 묻는 것은 동서양 모두 흔한 질문이다. 그러나 결혼과 관련하여 피해야 할 질문은 "Why aren't you married?(왜 결혼을 안 하는가?)" 또는 "Why don't you have a child?(왜 아이를 갖지 않는가?)"와 같이 사생활에 관한 것으로 영어권에서는 결례가 될 수 있다.
A: Say, where's Randy from, anyway?
B: Winnipeg, I think. But I'm not sure. I do know he's Canadian.
A: Hmm... Is he married or single?
B: He's available, if thats what you mean. Look, just go talk to him!
A: 그런데, 랜디는 어디 출신이야?
B: 위니페그인 것 같은데, 확실하진 않아. 하지만 캐나다인인 것은 확실해.
A: 흠... 그런데 그 사람 기혼이야, 미혼이야?
B: 그 사람 아직 임자 없어. 그게 궁금한 거라면 말이지. 그러니, 가서 말을 붙여봐!

★ stay single 미혼으로 남아있다