[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 13, 2022, 8:08:33 AM

믿거나 말거나

★ believe it or not [입말] 믿거나 말거나, 믿기 힘들겠지만
A: Well, Fred really saved the say. 자, 프레드 덕에 정말 고비를 잘 넘겼구나.
B: Believe it or not, I'm the one who saved the day. 믿든 말든, 어려운 고비를 넘긴 건 다 내 덕이야.

A: How good is this one?
B: This is the best one we have, believe it or not.

A: Let's ride that roller coaster.
B: Oh, let's not. I'm scared. You know, I've never riden a roller coaster.
A: Oh, don't be scared. Please listen. Believe it or not, there was a roller coaster at an amusement park in England.
B: So?
A: Once they had to repair it. While repairing it, they cleaned the lake under the roller coaster. What do you think they discovered in the lake?
B: I have no idea.
A: So many dentures.
A: 저 롤러코스터(청룡열차)를 타자.
B: 오, 안 돼. 나는 겁이 나거든. 있잖아 난 한 번도 롤러코스터를 타 본 적이 없단 말이야.
A: 겁내지 마. 그리고 내 이야기 좀 들어봐. 믿거나 말거나, 영국의 어떤 놀이공원에 롤러코스터가 있었대.
B: 그래서?
A: 한 번은 그걸 수리해야 됐대. 그걸 수리하는 동안 그 아래에 있는 호수를 청소하게 되었대. 그 호수에서 뭘 발견하게 됐는지 아니?
B: 모르겠는 걸.
A: 굉장히 많은 틀니가 나왔대.

A: Does Lee speak English? 리는 영어를 하니?
B: Believe it or not, he's trilingual. 믿기 힘들겠지만, 리는3개국어에 능통해.

A: How much did you pay for that? 그거 얼마 주고 샀니?
B: Believe it or not, it was a gift. 믿기 힘들겠지만, 선물로 받은거야.

A: What's Bill's vocation? 빌은 직업이 뭐야?
B: He's a dancer, believe it or not. 댄서야, 믿기 어렵겠지만.