[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 28, 2023, 6:47:35 PM

갈아타다

★ change ...을 갈아타다
* change planes [trains, buses] 비행기[기차, 버스]를 갈아타다
* change at/in something ...에서 갈아타다
* Passengers for Boston should change at New Haven. 보스턴행 승객들은 뉴헤이븐에서 갈아타시기 바랍니다.


★ make one's connection 갈아타다

★ switch to ~로 갈아타다
* I used to be a big-time Facebook user in the past. But more and more of my friends started to use Instagram. They said it was the way to go. So, I switched to Instagram myself. 저는 예전에는 페이스북을 많이 사용했었습니다. 그러나 제 친구들 중 인스타그램을 사용하는 사람들이 점점 늘기 시작했습니다. 친구들은 인스타그램이 대세라고 말했습니다. 그래서 저도 인스타그램으로 옮겨 갔습니다.

★ transfer ...로 갈아타다
* You have to transfer to the Green Line at Seoul City Station. 시청역에서 녹색 노선으로 갈아타셔야 합니다.

* At what station, do I transfer? 어느 역에서 갈아타야 하나요? 
= Can you tell me at which station I should transfer?
= Where do I have to transfer?
= Where do I transfer?
= Please tell me where I have to change subways. 
= Where can I change lines?

* You should transfer over at City Hall. 시청에서 갈아타세요. 
= Transfer over at City Hall. 
= You are to transfer over at City Hall. 
= Your best bet is to transfer over at City Hall. 

* To which line should I transfer over? 몇 호선으로 갈아타야 하나요? 
= Which line should I change to?
= Which line should I take when I transfer over?