[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 3, 2020, 7:14:59 PM

바가지를 긁다

★ Nag는 …에게 계속해서 ‘잔소리하거나 바가지 긁다'라는 뜻입니다.
A: Vacuum the living room, Hon! I have to iron these clothes.
B: Why always me? This is my favorite show. Let Susan do it.
A: Susan is doing her homework right now. You're just goofing off watching too much TV.
B: Please stop nagging me, Mom! I'll do it when this show is over.
A: 얘야, 거실에 청소기 좀 돌려라! 난 다림질해야 하니까.
B: 왜 항상 저만 시켜요? 제가 제일 좋아하는 방송하고 있단 말이에요. 수잔한테 하라고 하세요.
A: 수잔은 지금 숙제하고 있어. 넌 텔레비전만 보면서 빈둥거리고 있잖아.
B: 엄마, 제발 잔소리 좀 그만하세요! 이거 끝나면 할게요.

A: Oh, you scared me. Who's there?
B: Um, I'm Hana's father, in 303.
A:  What are you doing out here so early in the morning?
B: Well, my wife was nagging so much that I had to go out.
A: 아이고, 놀래라. 거기 누구세요?
B: 아, 저 , 303호 하나 아빠예요.
A: 이 새벽에 거기서 왜 그러고 있어요?
B: 글쎄 마누라가 어찌나 바가지를 긁는지 그냥 나와 버렸어요.