바라다
★ desire
'원하다'라는 뜻으로 가장 많이 사용되며, want보다 좀더 격식을 갖춘 단어.
따라서 공식석상에서 발언할 때나 고상한 행동이 요구되는 상황에서 적절하게 쓸 수 있다.
예를 들어, 고급 레스토랑에서 웨이트리스가 What does Madam desire for an appetizer?(부인께서는 전채로 무얼 원하십니까?)라고 묻거나 비즈니스 문서에서 We desire payment within 30 days.(30일 이내에 지불을 바랍니다.)라고 요청할 수 있다.
★ hope 바라다, 기대하다; (바람직한 방향으로) 생각하다
'원하다'라는 뜻으로 가장 많이 사용되며, want보다 좀더 격식을 갖춘 단어.
따라서 공식석상에서 발언할 때나 고상한 행동이 요구되는 상황에서 적절하게 쓸 수 있다.
예를 들어, 고급 레스토랑에서 웨이트리스가 What does Madam desire for an appetizer?(부인께서는 전채로 무얼 원하십니까?)라고 묻거나 비즈니스 문서에서 We desire payment within 30 days.(30일 이내에 지불을 바랍니다.)라고 요청할 수 있다.
★ hope 바라다, 기대하다; (바람직한 방향으로) 생각하다
상황을 예측할 수 없는 미래에 어떤 일이 이루어지길 바랄 때 쓴다.
문장의 패턴은 주로 다음 두 가지. 첫 번째는 hope+for+명사. We hope for good weather tomorrow because we want to play tennis.(내일 테니스를 치고 싶은데 날씨가 맑았으면 좋겠어.)와 같이 말할 수 있다.
두 번째는 hope+(that)+주어+동사의 현재형이나 미래형. 예를 들어 I hope I (can/will) meet a nice guy in my yoga class.(요가 교실에서 멋진 남자를 만났으면 좋겠는데.)와 같이 쓴다. 이 문장을 wish를 써서 바꿔보면 I wish I could meet a nice guy in my yoga class.가 되고 이때 뒤에 이어지는 조동사는 과거형이다. hope를 쓴 문장엔 '지금으로선 어떻게 될지 예측할 수 없지만 그렇게 되기를 기대하고 있다', wish가 있는 문장엔 '지금은 그러지 못하지만 만일 그렇게 된다면 기쁘겠다'는 뉘앙스가 들어 있다.
☆ let’s hope (that) [입말] ...이기를 바랍시다.
* Let’s just hope that no one finds out. 아무도 알아내지 못하기를 바랍시다.
☆ hope and pray (that) ...이기를 간절히 바라다.
☆ hope for something ...을 바라다, 희망하다.
* We were hoping for good weather. 우리는 날씨가 좋기를 바라고 있었다.
☆ I hope to God (that) [입말] ...이기를 간절히 바란다, 꼭 ...이었으면 한다.
☆ hope against hope that (가능성은 없지만) 만에 하나 ⋯이기를 바라다.
☆ half hope (that) 반쯤은 ⋯을 바라다.
* She called him on his cell phone, half hoping he wouldn’t answer. 그녀는 반쯤은 그가 받지 않기를 바라면서 그의 휴대전화로 전화를 했다.
B: And I'll find our hiking clothes.
A: Where should we go?
B: I wish Dobong Mountain wasn't so far.
A: I know. Didn't we have a good time there?
B: I hope to go there again.
B: 그럼 나는 하이킹복을 찾아 둘게.
A: 어디 갈까?
B: 도봉산이 멀지 않아 괜찮을 거야.
A: 알아. 지난번에 우리 그 곳에서 재미있게 보냈잖니?
B: 다시 한번 그 곳에 가고 싶었어.
★ have set your heart on ...을 강렬히 바라다, ...으로 마음을 정하다
★ long
뭔가를 오랫동안 절실하게 바라고 계속 꿈꿔 왔음을 나타내는 동사.
이루기 어려운 소망을 오랫동안 꿈꿔왔다는 뉘앙스가 있다. People in Bosnia long for peace and a stable life.(보스니아 국민들은 평화와 안정된 생활을 꿈꾸고 있다.)와 같이 쓴다.
★ looking to ...하길 바라는
A: If you're looking to buy gear, go on line. 장비를 사고 싶으면, 온라인으로 사.
B: I will do exactly that, thanks. 정확히 그렇게 할게, 고마워.
A: My dad is looking to retire. 우리 아빠는 은퇴를 하고 싶어하셔.
B: He'll probably get bored pretty soon. 아마도 곧 지겨워 하실텐데…
A: Are you looking to make trouble? 문제를 일으키고 싶은 거야?
B: Nope. I'm a lover, not a fighter. 아니. 난 싸우는 스타일이 아니라, 좋게 좋게 하는 스타일이야.
★ prefer (that) (가급적이면) ...하는 편을 바라다
* The firm would prefer that the details were not made public. 그 회사는 가급적이면 세부 사항이 공개되지 않기를 바랄 것이다.
★ would prefer somebody to do something (가급적이면) ...가 ...하기를 바라다
* I'd prefer them to come next weekend. 그들이 가급적이면 다음 주말에 오면 좋겠어.
★ yearn
앞에 설명한 long보다 좀더 품위 있고 시적이면서 고풍스러운 단어.
long과 yearn은 둘 다 뒤에 for를 수반해 쓰는 경우가 많다. 다만 '오랜 시간 동안 바라다'라는 뉘앙스는 long만큼 강하지 않다.
요즘에는 이 단어를 형식적인 자리나 로맨틱한 상황에서 쓰는 말이지만, 진지한 표정으로 I yearn for a true friend.(나는 진정한 친구를 원해.)라고 말할 수도 있을 것이다.
★ wish
wish와 다음 항목의 hope는 모두 '(현재나 미래에) …가 되길 바라다'라는 소망을 나타낸다.
wish는 '실제론 그렇지 않지만 그렇게 되길 소망한다'는 식으로 현실과는 다른 상황을 바랄 때 쓴다.
한편, wish와 hope를 쓸 때 가장 주의해야 할 점은 문장의 구조. wish를 쓰는 문장에는 크게 세 가지 패턴이 있다.
첫 번째 wish+for+명사. I wish for a new car.(새 차가 있었으면.)와 같이 쓴다.
두 번째 wish+사람+그 사람이 그렇게 되길 바라는 상태. 크리스마스 카드에 We wish you a Merry Christmas.(멋진 크리스마스를 맞이하길.)라고 적을 수 있다.
세 번째는 wish+(that)+주어+동사의 과거형. I wish (that) I had a red sports car.(빨간 스포츠카가 있었으면.)라고 하면 '실제 가질 순 없지만 갖고 싶다'는 느낌이 전해진다.