[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 18, 2022, 8:18:12 PM

반전 (反轉)

★ inversion (위치, 순서 등의) 역전, 반전, 거꾸로하기, 역(逆), 반대; 전도(轉倒); [수학] 전도, 전위, 반전; [컴퓨터] 반전(구성 비트의 0을 1로, 1을 0으로 하는 일).

★ reversal [C, U] (방침, 상황, 순서 등의) 반전, 역전, 전도.

* a dramatic [sudden, complete] reversal 극적인[갑작스러운, 완전한] 반전. 


★ turnaround 반전, 역전

★ twist 반전, (사건 따위의) 예기치 않은 전환[급변], 예상 밖의 전개, 뜻밖의 변화
* the final twist in the movie's plot 그 영화 줄거리의 마지막 반전
* The twist is that his songs are educational. 의외의 사실은 그의 노래들이 교육적이라는 것이다.
* It needs another twist. 한 번 더 반전이 필요해.

☆ It has a big twist at the end. 끝에 아주 큰 반전이 있어.
A: How was that movie last night?
B : It was one of the best movie I've seen so far this year.
A : Oh really? I'm definitely going to see it tomorrow.
B : It has a big twist at the end. You'll like it.
A : 어젯밤에 본 영화 어땠어?
B: 올해 본 영화들 중에서 최고였어.
A : 그래? 나도 내일 꼭 봐야겠다.
B : 마지막에 큰 반전이 있어. 너도 좋아할 거야.

☆ plot twist 반전
* A plot twist is a change in the expected direction of a plot. 반전은 줄거리가 예상 방향에서 변화하는 것을 말한다.

☆ twists in the plot (이야기의) 반전

Q: Netflix recently announced that the show had been renewed for a second season. Do you have any specific hopes for Seong Gi-hun?

A: When I was reading the script for Season 1, there were so many twists in the plot that it was hard to expect where the story was headed. I’m looking forward to something similar for Season 2. I’m dying to know what happens to my character, but I’m trying not to ask the director any questions because it’s better not to have any heads-up so I can portray it intensely.