반지
★ band 반지
* a wedding band 결혼 반지
* a wedding band 결혼 반지
★ ring [C] 반지.
* a diamond [gold, silver] ring 다이아몬드 반지[금반지, 은반지].
* You never wear the ring I gave you. 당신은 내가 준 반지를 한 번도 안 끼는군요.
★ You're wearing a new ring. 새 반지를 끼고 있군요.
옷을 입고, 신발을 신고, 안경을 끼고, 넥타이를 매고, 반지를 끼고, 심지어는 향수를 바르는 것을 포괄적으로 묘사할 수 있는 편리한 단어가 ‘wear'이다. 따라서 'You're wearing a new ring,'이라고 표현하면, ‘새 반지를 끼고 있군요.'라는 뜻이 된다.
Mrs. Brown : Oh, it's a little hot in here.
Mrs. Smith : Really? Then, shall I turn on the air-conditioner?
Mrs. Brown : Oh, it's OK. I'll unbutton my shirt.
Mrs. Smith : Oh, you're wearing a fantastic necklace.
Mrs. Brown : Oh, this is a birthday present from my husband.
Mrs. Smith : I'm afraid it's a little stuffy in here.
I have a light headache.
Mrs. Brown : Oh, you're wearing a new ring.
Mrs. Smith : Well, my husband bought this for my birthday.
브라운 부인 : 여기가 좀 더운 것 같군요.
스미스 부인 : 그래요? 그러면 에어컨을 켤까요?
브라운 부인 : 오, 괜찮아요. 셔츠 단추를 열어놓죠.
스미스 부인 : 오, 멋진 목걸이를 하고 계시군요.
브라운 부인 : 오, 이건 제 남편이 준 생일선물 이예요.
스미스 부인 : 여기가 좀 갑갑한 것 같군요.
두통이 좀 나는 것 같아요.
브라운 부인 : 오, 새 반지를 끼고 계시네요.
스미스 부인 : 저, 제 생일선물로 남편이 사준 거예요.
★ What's your wife's ring size? 부인의 반지 사이즈가 어떻게 되나요?
반지를 사려면 사이즈를 알아야 합니다. 나라마다 사이즈가 다르니 미리 손가락 둘레를 재어가야겠죠. ‘What's your wife's ring size?'는 반지 사이즈를 묻는 말로 ‘It's five', ‘Her ring size is six'와 같이 대답합니다.
Mr. Kim : I think I'll take this ring.
Jeweler : Great. What's your wife's ring size?
Mr. Kim : It's five.
Jeweler : Okay. Let me make a small adjustment.
김 씨 : 이 반지로 할게요.
직원 : 좋습니다. 부인의 반지 사이즈가 어떻게 되세요?
김 씨 : 사이즈 5입니다.
직원 : 알겠습니다. 약간 조정을 해야겠군요.
☆ Does the ring have a meaning? 의미 있는 반지야?
A;What ring is that?
B;Oh, my close friend and I bought it together.
A;Does the ring have a meaning?
B;It just symbolizes our friendship.
A;그거 무슨 반지야?
B;아, 친한 친구하고 같이 산 거야.
A;의미 있는 반지야?
B;그냥 우리 우정을 의미하는 거지.