반짝 성공
★ 15 minutes 반짝 성공, 유명세(= a period of short-lived success or notability for a person, trend, or phenomenon which comes and goes quickly 빠르게 오고가는 사람, 트렌드 또는 현상에 대한 반짝 성공 또는 주목할만한 기간)
* So many musicians have had their 15 minutes and then faded away into irrelevance. There are only a few that have become truly iconic. 정말 많은 뮤지션들이 잠깐 빛을 보고 더 이상 관심을 받지 못합니다. 오직 몇 명만이 진정한 시대의 아이콘이 됩니다.
* TikTok is a big deal today but I think that, within a few years, it will have had its 15 minutes and people will have forgotten about it. 틱톡이 요즘 대박인데, 제 생각에는 몇 년 안에 반짝 했다가 곧 잊혀질 것 같아요.
★ a flash in the pan 한 때 반짝하는 성공, 반짝 성공.
★ a flash in the pan 한 때 반짝하는 성공, 반짝 성공.
* Rival record companies assumed the group would be a flash in the pan. 경쟁 레코드 회사들은 그 그룹이 한때 반짝하고 말 것 이라고 생각했다
* I got a 100 on the final test, but that was just a flash in the pan. I got low scores on all the rest of the tests, and I was barely able to pass the course. 마지막 시험에서는 백 점을 받았지만 일시적인 것이었다. 나머지 시험은 낮은 점수를 받아 그 과정을 통과할 수 없었다.
* I got a 100 on the final test, but that was just a flash in the pan. I got low scores on all the rest of the tests, and I was barely able to pass the course. 마지막 시험에서는 백 점을 받았지만 일시적인 것이었다. 나머지 시험은 낮은 점수를 받아 그 과정을 통과할 수 없었다.
A: Our sales rose 25 percent last month.
B: Really? I'm surprised. I hope it's not a flash in the pan.
A: 지난 달의 우리 매상이 25%늘었어요.
B: 그래? 뜻밖인데. 반짝 경기가 아니었으면 좋겠는데.
A: 지난 달의 우리 매상이 25%늘었어요.
B: 그래? 뜻밖인데. 반짝 경기가 아니었으면 좋겠는데.