받아적다
★ copy (something) down ...을 그대로 받아[옮겨] 적다
★ get (something) down ...을 받아 적다.
* Let me get your number down before I forget it. 잊어버리기 전에 번호 좀 받아적을게요.
★ jot down 받아적다, 끄적이다
* Let me jot down your phone number so I don't forget it.
A: Bill's running on high octane these days.
B: He should. His wedding date is just around the corner.
A: That's right! That totally escaped me.
B: Jot it down. We should show our support.
A: 빌이 요즘 한창 정신 없이 분주한 것 같더라.
B: 그렇겠지. 결혼식 날짜가 코앞에 닥쳤으니까.
A: 맞아! 완전 깜빡 잊고 있었어.
B: 받아 적어. 우리가 응원하고 있는 걸 보여줘야지.
★ make [take] a note of ...받아쓰다, 적어두다, 기억해두다
* I'll just take a note of your name and address.
★ take down ...을 받아 적다, (이름, 전화번호 등)을 받아 적다.
* Let me take down your name and number. 성함하고 전화번호 좀 받아 적을게요.
* I can't attend class tonight, so would you mind taking down what the instructor says? 내가 오늘 저녁 수업에 참가할 수 없는데. 선생님이 말하는걸 받아적어줄 수 있어?
* The secretary took down everything that was said at the meeting. 비서는 회의에서 언급된 모든 걸 받아적었다.
☆ take down what I tell you 내가 말하는 것을 받아 적다
글씨는 종이에 내려 적는다. 그래서 ‘받아 적다'라는 말에는 ‘down'이라는 말이 포함되어 ‘take down'이 된다. ‘take down what I tell you'라고 표현하면 ‘내가 말하는 것을 받아 적다'가 된다.
A : Excuse me, could you please tell me how to get to the city museum?
B : I think you'll have to make too many turns.
Do you have a pencil to take down what I tell you?
A : Oh, I'm afraid I don't.
Just tell me. I'll remember.
B : Hmm..., then, I'll tell you how to get to a stationery store first so that you can get a pencil.
A : 죄송하지만 시립박물관에 가는 길 좀 알려주시겠습니까?
B : 너무도 많은 곳에서 회전을 하셔야 되는데.
제가 말씀 드리는 걸 받아 적을 연필이 있으신가요?
A : 오, 없는 것 같은데요. 그냥 말씀해 주세요. 잘 기억해두죠.
B : 흠..., 그렇다면 연필을 사실 수 있게 문방구점부터 알려드릴게요.
★ write down