발사되다
★ blast off (우주선이) 발사되다 = lift off
✅ 의미
(우주선·로켓이) 발사되다
지상에서 추진력을 얻어 하늘로 떠오르며 비행을 시작하는 순간을 가리킵니다.
(우주선·로켓이) 발사되다
지상에서 추진력을 얻어 하늘로 떠오르며 비행을 시작하는 순간을 가리킵니다.
✅ 뉘앙스
blast off는 강한 추진력·폭발적인 출발을 강조해 역동적·구어적인 느낌이 있고, lift off는 기술적·공식적 맥락에서 중립적으로 쓰입니다.
blast off는 강한 추진력·폭발적인 출발을 강조해 역동적·구어적인 느낌이 있고, lift off는 기술적·공식적 맥락에서 중립적으로 쓰입니다.
✅ 격식
blast off: 비격식~중립
lift off: 중립~격식 (과학·항공우주 문맥 선호)
blast off: 비격식~중립
lift off: 중립~격식 (과학·항공우주 문맥 선호)
* The rocket blasted off at dawn. 로켓이 새벽에 발사됐다.
* The spacecraft lifted off smoothly from the launch pad. 우주선이 발사대에서 순조롭게 이륙했다.
* After a short countdown, the shuttle blasted off. 짧은 카운트다운 후 우주왕복선이 발사됐다.
* The mission lifted off as scheduled. 임무는 예정대로 발사됐다.
* Everyone watched as the rocket blasted off into the sky. 모두가 로켓이 하늘로 솟구치는 걸 지켜봤다.
* The capsule lifted off carrying three astronauts. 캡슐이 우주비행사 세 명을 태우고 발사됐다.
* At zero, the engines ignited and it blasted off. 0초에 엔진이 점화되며 발사됐다.
* The satellite lifted off aboard a heavy rocket. 위성은 대형 로켓에 실려 발사됐다.
* Cheers erupted as the vehicle blasted off. 발사와 함께 환호성이 터졌다.
* The launch was delayed, but it finally lifted off. 발사가 지연됐지만 마침내 이륙했다.
A: Did the launch happen on time?
B: Yes, the rocket lifted off right on schedule.
A: 발사 제때 됐어?
B: 응, 정확히 예정대로 발사됐어.
* The spacecraft lifted off smoothly from the launch pad. 우주선이 발사대에서 순조롭게 이륙했다.
* After a short countdown, the shuttle blasted off. 짧은 카운트다운 후 우주왕복선이 발사됐다.
* The mission lifted off as scheduled. 임무는 예정대로 발사됐다.
* Everyone watched as the rocket blasted off into the sky. 모두가 로켓이 하늘로 솟구치는 걸 지켜봤다.
* The capsule lifted off carrying three astronauts. 캡슐이 우주비행사 세 명을 태우고 발사됐다.
* At zero, the engines ignited and it blasted off. 0초에 엔진이 점화되며 발사됐다.
* The satellite lifted off aboard a heavy rocket. 위성은 대형 로켓에 실려 발사됐다.
* Cheers erupted as the vehicle blasted off. 발사와 함께 환호성이 터졌다.
* The launch was delayed, but it finally lifted off. 발사가 지연됐지만 마침내 이륙했다.
A: Did the launch happen on time?
B: Yes, the rocket lifted off right on schedule.
A: 발사 제때 됐어?
B: 응, 정확히 예정대로 발사됐어.
A: When does the mission start?
B: It blasts off tomorrow morning.
A: 임무는 언제 시작해?
B: 내일 아침에 발사돼.
B: It blasts off tomorrow morning.
A: 임무는 언제 시작해?
B: 내일 아침에 발사돼.
A: What was the highlight of the event?
B: Watching the spacecraft blast off.
A: 행사에서 가장 인상적인 건 뭐였어?
B: 우주선이 발사되는 순간이었어.
B: Watching the spacecraft blast off.
A: 행사에서 가장 인상적인 건 뭐였어?
B: 우주선이 발사되는 순간이었어.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| blast off | 발사되다 | 역동·구어 | 비격식~중립 | The rocket blasted off. |
| lift off | 이륙·발사 | 기술·공식 | 중립~격식 | The spacecraft lifted off. |
| launch | 발사하다/되다 | 일반·포괄 | 중립 | The rocket was launched. |
| take off | 이륙하다 | 항공기 중심 | 중립 | The plane took off. |
| ignite | 점화하다 | 과정·기술 | 격식 | Engines ignited at T-0. |
★ go off (총포가) 발사되다, (폭탄 등이) 파열하다
✅ 의미
(총, 권총, 소총 등이) 발사되다
방아쇠가 당겨지거나 충격·오작동 등으로 총기가 발사되는 사건을 말합니다.
(총, 권총, 소총 등이) 발사되다
방아쇠가 당겨지거나 충격·오작동 등으로 총기가 발사되는 사건을 말합니다.
✅ 뉘앙스
의도적 발사와 우발적·사고성 발사 모두에 쓰입니다. 사람의 행위보다 총 자체의 발사 발생에 초점을 둔 표현입니다. 뉴스·보고에서는 중립적으로, 일상에서는 비교적 담담하게 사용됩니다. go off는 누가 쐈는지 불분명하거나 사고 가능성을 열어두는 표현으로, 경찰·언론 문맥에서 특히 자주 사용됩니다.
의도적 발사와 우발적·사고성 발사 모두에 쓰입니다. 사람의 행위보다 총 자체의 발사 발생에 초점을 둔 표현입니다. 뉴스·보고에서는 중립적으로, 일상에서는 비교적 담담하게 사용됩니다. go off는 누가 쐈는지 불분명하거나 사고 가능성을 열어두는 표현으로, 경찰·언론 문맥에서 특히 자주 사용됩니다.
✅ 격식
중립. 일상 대화부터 사건 보도까지 폭넓게 사용됩니다.
중립. 일상 대화부터 사건 보도까지 폭넓게 사용됩니다.
* The gun went off by accident. 총이 사고로 발사됐다.
* A shot went off in the hallway. 복도에서 총성이 울렸다.
* The rifle went off while he was cleaning it. 그는 총을 손질하던 중 발사 사고가 났다.
* The gun went off as soon as he pulled the trigger. 방아쇠를 당기자 총이 발사됐다.
* Police said the weapon went off unexpectedly. 경찰은 무기가 예기치 않게 발사됐다고 밝혔다.
* The pistol went off during the struggle. 몸싸움 도중 권총이 발사됐다.
* No one was hurt when the gun went off. 총이 발사됐지만 다친 사람은 없었다.
* The firearm went off inside the vehicle. 차량 안에서 총기가 발사됐다.
* He dropped the gun and it went off. 총을 떨어뜨리자 발사됐다.
* Witnesses heard the gun go off late at night. 목격자들은 밤늦게 총성이 울린 것을 들었다.
A: What caused the injury?
B: A gun went off accidentally.
A: 부상 원인이 뭐였어?
B: 총이 실수로 발사됐어.
* A shot went off in the hallway. 복도에서 총성이 울렸다.
* The rifle went off while he was cleaning it. 그는 총을 손질하던 중 발사 사고가 났다.
* The gun went off as soon as he pulled the trigger. 방아쇠를 당기자 총이 발사됐다.
* Police said the weapon went off unexpectedly. 경찰은 무기가 예기치 않게 발사됐다고 밝혔다.
* The pistol went off during the struggle. 몸싸움 도중 권총이 발사됐다.
* No one was hurt when the gun went off. 총이 발사됐지만 다친 사람은 없었다.
* The firearm went off inside the vehicle. 차량 안에서 총기가 발사됐다.
* He dropped the gun and it went off. 총을 떨어뜨리자 발사됐다.
* Witnesses heard the gun go off late at night. 목격자들은 밤늦게 총성이 울린 것을 들었다.
A: What caused the injury?
B: A gun went off accidentally.
A: 부상 원인이 뭐였어?
B: 총이 실수로 발사됐어.
A: Was the shooting intentional?
B: They say the gun just went off.
A: 고의로 쏜 거야?
B: 그냥 총이 발사됐다고 해.
B: They say the gun just went off.
A: 고의로 쏜 거야?
B: 그냥 총이 발사됐다고 해.
A: Did anyone hear the shot?
B: Yes, people heard the gun go off.
A: 총성 들은 사람 있어?
B: 응, 사람들이 총이 발사되는 소리를 들었대.
B: Yes, people heard the gun go off.
A: 총성 들은 사람 있어?
B: 응, 사람들이 총이 발사되는 소리를 들었대.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| go off | 발사되다 | 사건 발생 중심 | 중립 | The gun went off. |
| fire | 발사하다 | 행위·의도 | 중립 | He fired the gun. |
| discharge | 발사되다 | 법률·보고 | 격식 | The weapon discharged. |
| shoot | 쏘다 | 행위·구어 | 비격식~중립 | He shot the gun. |
| let off | 발사하다 | 구어·완곡 | 비격식 | He let off a shot. |
★ play (탄환 등이) 연속 발사되다
* The machine guns played on the builiding.