[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 27, 2021, 3:47:20 PM

방법이 없다

★ have no means of doing something ...할 방법이 없다.
* I had no means of telling him I would be late. 내가 늦을 것이라고 그에게 전할 방법이 없었다. 
 
★ no two ways about it 달리 방법이 없음, 뾰족한 수가 없음.
* I believe that we either vote or don't complain about the system. There are really no two ways about it. 우리는 투표를 하든지 아니면 체제에 불평을 하지 말든지 해야 한다. 정말로 달리 방법이 없다.
* It's the only way out. 그 방법밖엔 없다.

★ That's no way to ...할 방법이 없다

★ There's no way...할 방법이 없다, ...할 가능성이 없다.
* There is no way that an article like this could convince everyone, everywhere. 이런 기사로는 어디에 있는 누구에게도 확신을 심어줄 수가 없다.
* There was no way that I could afford them, so I thought I would have to drop the class. 내가 그 수업을 들을 여력이 없었기 때문에 그 수업을 취소해야 한다고 생각했다.
* There is no way we can sell this product under the suggested price. 저희가 제시한 가격 이하로는 이 제품을 절대 팔 수 없습니다.

A: There's no way I can get there. 거기 갈 수 있는 방법이 없어.
B: Make it next time, then. 그럼 다음 번에 가자.

A: There's no way I can agree. 동의할 방법이 없어.
B: Let's agree to disagree. 동의하지 않기로 하자.

A: There's no way I can do that. 그걸 할 방법이 없어.
B: You haven't even tried. 해보지도 않았잖아.

A: Your old car is a lemon.
B: There's no way I can buy a new one.
A: It's trains and buses for you, then.
A: 네 낡은 차는 완전 고물이야/엉터리야.
B: 하지만 새 차를 살 방법이 (절대) 없어.
A: 그럼 기차와 버스를 타고 다니는 수 밖에 없겠네.

★ there's no way (that) ...할 방법[가능성]이 없다
* There's no way we can get to the airport in less than an hour. 우리가 한 시간 안에 공항에 도착할 방법은 없어.