[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 2, 2022, 9:32:36 AM

감독하다 1

~하다 <동> superintend; supervise; control; manage; exercise supervision over; oversee; overlook; direct; look after; be in charge of; take charge of; ((俗)) boss ((the show)); coach(경기를).
학생을 감독하다 look after one's pupils; take charge of one's class[pupils].
시험을 감독하다 preside over an examination.
직공을 감독하다 oversee workmen.


★ crack the whip 채찍을 휘두르다; 엄격히 감독하다, 겁을 주다

★ engineer 감독하다, 설계하다


★ overlook ...을 조사하다, 훑어보다; …을 돌보다; 감시[감독]하다

★ oversee (작업, 인부 등)을 감독하다, )(노예 등)을 감시하다(supervise; watch over and direct)
* A veteran teacher is assigned to each student-teacher to oversee his or her training. 경력이 많은 교사 한 명이 교생 한 명을 맡아 감독합니다.
* I am in charge of overseeing the overall process. 나는 전반적인 과정에 대한 감독을 맡고 있다.
* My job is to oversee the whole program. 내가 하는 일은 전체 프로그램을 감독하는 것이다.
* These supervisors oversee skilled craft and repair workers, machine operators, and laborers.
* Project managers must oversee quality control, delegation of tasks and management of that all-important delivery date. 프로젝트 매니저는 품질관리, 업무 분배 및 중요한 납기일 등을 관리해야 한다.
* A team leader was appointed to oversee the project. 그 사업을 감독하도록 팀장이 임명되었다.

★ ride herd on [입말] 감독하다
* My job is to ride herd on this project, and make sure everything is doing right.

★ stand over (someone) 감독하다
* You'll have to stand over our new employee for a few days to make sure that she learns her job well.
우리 새 직원이 그녀의 일을 잘 배우도록 확실히 하려면 너는 며칠 동안 그녀를 감독해야 할 거야.
* I hate to have someone standing over me while I work. 내가 일하는 동안 누군가가 나를 감독하는 게 싫어.

★ supervise 감독하다
* The Minister of Knowledge Economy shall guide and supervise the Mayor/Do governor, the head of Si/Gun/Gu according to Presidential Decree, with respect to safety control affairs including various types of inspections of gas facilities, containers, etc., for the public safety or prevention of hazards in connection with the supply and use of gases.지식경제부장관은 가스의 공급 및 사용과 관련한 공공의 안전 또는 위해발생의 방지를 위하여 가스시설이나 용기등의 각종 검사 등 안전관리업무에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 시·도지사나 시장·군수 또는 구청장을 지도·감독하고, 필요한 경우 보고를 하게 할 수 있다.