감동적이다
★ be touching 감동적이다
'감동'이라는 단어는 그 의미가 우리에게는 매우 익숙한데, 막상 영어로 표현을 하자면 상당히 어려운 개념이다. 감동적인 것은 touching, moving, affecting 등의 형용사로 표현이 가능한데, 명사의 경우 emotional impact등 다소 거추장스러운 표현을 쓸 수밖에 없다.
* I enjoyed the book because it was touching. 책이 감동적이어서 즐겁게 읽었다.
* The band's performance was very moving. 밴드의 경온이 매우 감동적이었다.
'감동'이라는 단어는 그 의미가 우리에게는 매우 익숙한데, 막상 영어로 표현을 하자면 상당히 어려운 개념이다. 감동적인 것은 touching, moving, affecting 등의 형용사로 표현이 가능한데, 명사의 경우 emotional impact등 다소 거추장스러운 표현을 쓸 수밖에 없다.
* I enjoyed the book because it was touching. 책이 감동적이어서 즐겁게 읽었다.
* The band's performance was very moving. 밴드의 경온이 매우 감동적이었다.
* It was very touching. (영화 따위가) 감동적이었어.
= The movie impressed me so much.
= It was just so sensational.
= I was so moved by it.
= The movie impressed me so much.
= It was just so sensational.
= I was so moved by it.