[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 25, 2024, 7:58:24 AM

배려하다

★ be considerate of ...을 배려하다
* We have to be more considerate of our neighbors. 우리는 이웃을 좀 더 배려해야 한다.
* You need to be more considerate of your classmates. 너는 반 친구들을 좀 더 배려해야 할 필요가 있어.
* He is not considerate of others. 그는 다른 사람들을 별로 배려하지 않아.
* You must always be considerate of your neighbors. 항상 이웃 주민들을 배려해야 합니다.
* Please be considerate of your people around you. 항상 주변 사람들을 배려해 주세요.
* He is always considerate of other people. 그는 항상 다른 이들을 배려한다.
* It's necessary to be considerate of other people.
* My parents taught me to be considerate of other people.
* We try to be considerate of our neighbors at all times.
* The most important thing is to be considerate of each other.
* My parents taught me to be considerate of others.
* Try to be considerate of others when you go to the theater.
 
☆ be considerate of others 남을 배려하다
* It's very important to be considerate of others at a performance.
* The best drivers are considerate of others.
* Some people think that being considerate of others is unnecessary.
 
☆ Try to be more considerate. 좀 더 배려하는 마음을 가져 봐. 
A : Ahchoo! Excuse me.
B : Bless you. Why don′t you cover you mouth when you sneeze?
A : My bad. I should′ve done that.
B : Try to be more considerate.
A : 에취! 미안.
B : 저런, 재치기 할 때 입을 가리고 하는 것은 어때?
A : 미안해. 그렇게 했어야 했어.
B : 좀 더 배려하는 마음을 가져 봐.
 
★ be mindful of ...을 신경 쓰다, 배려하다
* You don't have to be mindful of others.
* Please be mindful of people who are trying to study.
* I tried to be mindful of people who were less lucky.
 
★ care 
*  "Yes, it's nice to work for a boss who cares." 네. 직원들을 배려할 줄 아는 상사 밑에서 일한다는 건 좋은거에요.
* "Of course, you should care deeply about your employees and their families, but it's a mistake to develop personal relationships with them outside the business." "물론 직원들과 그들의 가족들을 따뜻하게 배려해야 하지만, 그들과 회사 밖에서까지 사적인 관계로 발전시키면 안 됩니다."
 
★ consider 
* "An advertisement for Coca-Cola was banned from New Zealand television late last year because it was considered culturally insensitive, an advertising watchdog group said on Monday." 코카콜라 광고 한 편이 문화적인 배려가 없는 것으로 여겨진다는 이유로 지난해 말 뉴질랜드 텔레비전에서 금지되었다고 월요일에 한 광고 감시그룹이 말했다.
 
★ look out for ...를 배려하다. 
* Seasoned drivers should look out for beginner drivers.
* We should all look out for each other.
* My friends looked out for me when I broke up with my boyfriend.
 
★ think of (somebody) ...을 배려하다.
* It was very good of you to think of me. 저를 배려해주셔서 정말 감사했어요.

★ thoughtfully consider ...
*  "We thoughtfully consider every detail, from the padding in the seats to the beans used in the coffee we serve, all to improve your travel experience." 여러분께서 더욱 편안한 여행을 하실 수 있도록 좌석 쿠션에서부터 저희가 대접하는 커피의 원두에 이르기까지 세심한 배려를 아끼지 않고 있습니다.

☆ make available for the use of ...
* Hotel Lotte also made available for the use of the press a special Hospitality Lounge in room 3339 of the Main Building for local and international reporters as well as the 70 reporters in the Prime Minister's entourage during his stay. "롯데호텔은 또한, 내외신 기자는 물론 수상측 수행기자 70명을 위해 본관 3339호실에 특별 접대실을 이용할 수 있도록 배려했다."