[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 21, 2025, 3:44:15 PM

배수 (排水)

★ drainage 배수(排水)
✅ 의미 (Meaning)
물이나 액체가 한곳에 고이지 않고 밖으로 빠져나가도록 하는 과정 또는 그 시스템. 즉, 빗물·하수·농업용수 등이 흐르거나 배출되는 구조(배수 시설)나 행위를 말한다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
주로 기술적·환경적 문맥에서 사용되며, “물이 잘 빠진다”는 긍정적 뉘앙스 또는 “배수가 안 된다”는 문제 상황을 나타낼 때 자주 쓰인다. 의학에서는 상처나 체내의 액체를 빼내는 의미로도 사용된다.
?/? 격식/비격식 (Register)
격식(formal) — 주로 기술, 환경, 토목, 의료 분야 등 전문 문맥에서 사용.
* drainage system 배수 시스템
* drainage pipe 배수관
* poor drainage 배수 불량
* surface drainage 표면 배수
* land drainage 토지 배수
* drainage ditch 배수 도랑
* drainage problem 배수 문제
* efficient drainage 효율적인 배수
* urban drainage 도시 배수
* drainage channel 배수로
* The drainage system in this city needs an upgrade. 이 도시의 배수 시스템은 개선이 필요하다.
* Heavy rain caused poor drainage and flooding. 폭우로 배수가 잘 안 되어 홍수가 났다.
* Please check the drainage before planting the trees. 나무 심기 전에 배수를 확인하세요.
* The bathroom drainage is clogged again. 욕실 배수구가 또 막혔다.
* Good drainage is essential for healthy plants. 건강한 식물을 위해서는 배수가 중요하다.
* The engineer inspected the drainage pipes. 기술자가 배수관을 점검했다.
* The field has excellent drainage after the renovation. 공사 후에 그 들판의 배수가 훌륭해졌다.
* Poor drainage can damage the foundation of a house. 배수가 잘 안 되면 집의 기초가 손상될 수 있다.
* Drainage channels direct rainwater away from roads. 배수로는 빗물을 도로에서 멀리 흘려보낸다.
* Farmers often dig ditches for land drainage. 농부들은 토지 배수를 위해 도랑을 판다.

A: The backyard is flooded again.
B: Yeah, I think the drainage is blocked.
A: 뒷마당이 또 물에 잠겼어.
B: 응, 배수로가 막힌 것 같아.

A: Why is the sink draining so slowly?
B: Probably a drainage issue. I’ll check it.
A: 싱크대 물이 왜 이렇게 천천히 빠져?
B: 아마 배수 문제일 거야. 내가 확인해볼게.

A: The new park has great drainage after rain.
B: That’s why it doesn’t get muddy anymore.
A: 새 공원은 비 온 뒤에도 물이 잘 빠지네.
B: 그래서 이제 진흙탕이 안 되는구나.
 
? 유의어 비교
표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
drainage 배수(행위·시스템) 기술적, 구조적 격식 The drainage system was repaired. 배수 시스템이 수리되었다.
drain 물을 빼내다, 배수구 동사 또는 구체적 배수구 중립 The sink won’t drain properly. 싱크대 물이 잘 안 빠진다.
sewage 하수, 오수 도시·위생 관련 격식 The sewage pipes are being replaced. 하수관이 교체 중이다.
irrigation 관개(灌漑) 농업용수 공급 격식 Irrigation and drainage must be balanced. 관개와 배수는 균형이 필요하다.
runoff 유출수, 빗물 유출 환경·수문학적 용어 격식 Stormwater runoff can pollute rivers. 빗물 유출은 강을 오염시킬 수 있다.
 
★ draining