배신자
BACKSLIDER라고 했을 때는 배교자
TRAITOR 배신자, 반역자
QUISLING < Etymology: Vidkun Quisling died 1945 Norwegian politician who collaborated with the Nazis 배반자
BETRAYER
INFORMER 밀고자 , 스파이
JUDAS 가롯 유다에서 유래 > 배반자
RENEGADE 원뜻 ; 회교로 개종한 기독교도 > 탈당자, 변절자, 배신자
TURNCOAT 변절자, 배반자
★ turncoat 배신자(背信者)
오늘 배우실 이디엄은 Turncoat 라는 말입니다. 이말을 직역하면 '코트를 뒤집어 입다." 라는 뜻입니다. 우리말에도 고무신을 거꾸로 신다 라는 말이 있는데 영어에서는 코트를 뒤집어 입다 라는 말이 배신자 라는 의미로 쓰입니다. 비슷한 숙어로는 the enemy within the gate 라는 표현이 있어요.직역하면 같은 조직 안에 있는 적이라는 뜻이므로 배신자 라는 의미가 됩니다.
A: How can you do? I'm foolish to trust you 100 percent.
B: It's a misunderstand.please give me some time to explain.
A: It is too late.You are a turncoat.
A: 어떻게 그럴 수가 있지요?당신을 완벽하게 믿은 내가 바보라고요.
B: 해야,내가 해명할 시간을 주라구.
A: 이미 늦었어요.당신은 배신자에요.
TRAITOR 배신자, 반역자
QUISLING < Etymology: Vidkun Quisling died 1945 Norwegian politician who collaborated with the Nazis 배반자
BETRAYER
INFORMER 밀고자 , 스파이
JUDAS 가롯 유다에서 유래 > 배반자
RENEGADE 원뜻 ; 회교로 개종한 기독교도 > 탈당자, 변절자, 배신자
TURNCOAT 변절자, 배반자
★ turncoat 배신자(背信者)
오늘 배우실 이디엄은 Turncoat 라는 말입니다. 이말을 직역하면 '코트를 뒤집어 입다." 라는 뜻입니다. 우리말에도 고무신을 거꾸로 신다 라는 말이 있는데 영어에서는 코트를 뒤집어 입다 라는 말이 배신자 라는 의미로 쓰입니다. 비슷한 숙어로는 the enemy within the gate 라는 표현이 있어요.직역하면 같은 조직 안에 있는 적이라는 뜻이므로 배신자 라는 의미가 됩니다.
A: How can you do? I'm foolish to trust you 100 percent.
B: It's a misunderstand.please give me some time to explain.
A: It is too late.You are a turncoat.
A: 어떻게 그럴 수가 있지요?당신을 완벽하게 믿은 내가 바보라고요.
B: 해야,내가 해명할 시간을 주라구.
A: 이미 늦었어요.당신은 배신자에요.