법안(1)
法案
법안;bill;measure
법안 bill in the National Assembly
★ bill (상정된) 법안 [act: (확정된) 법안]
[내용] (미국) 정식으로 제출된 입법안. 대부분의 입법안은 법안의 형식을 취하며, 발의한 의회에 따라 H.R. (하원), S (상원)라는 표기가 각각 부착되고, 각 의회 회기 중 제출 순서에 따라 차례대로 번호를 부여 받는다. 공법안은 일반적인 문제점을 다루며, 의회의 승인을 거쳐 대통령의 서명을 받으면 공법 또는 법령이 된다. 사법안은 연방 정부에 대한 청구 사항이나 이민 귀화 건, 토지 소유권 따위와 같은 개인적 문제를 다루며, 승인과 서명 과정을 거치면 사법이 된다.
* a welfare reform bill 복지 개혁 법안
* approve [pass] a bill 법안을 승인하다[가결하다]
* veto a bill 법안을 거부하다
* introduce a bill 법안을 상정하다[제출하다]
☆ a controversial bill 논란이 되고 있는 법안
* A controversial bill to probe the nation's past is expected to become a major point of contention in the April parliamentary extra session.
☆ sign a bill into law 법안에 서명하여 법으로 만들다